Ondertitels en watermerken verwijderen met AI: 2026-test
Vier AI-videomodellen getest op ingebrande ondertitels, een logo en een handle, plus vijf beeldmodellen op watermerken: wat elk verwijderde, de kosten en de snelheid.
Automatisch vertaald uit het Engels. Engelse origineel bekijken
AI kan nu ingebrande ondertitels, een logo of een gebruikersnaam uit een korte video verwijderen en het beeld erachter opnieuw opbouwen. In onze test van vier videomodellen op dezelfde clip van 5 seconden was de bewerkingsmodus van Gemini Omni Flash 1.2 de enige die alle drie de overlays verwijderde, en die was ook de goedkoopste en snelste. Voor foto’s verwijderde GPT Image 2.6 tegelvormige watermerken en logo’s terwijl de echte tekst van de lay-out behouden bleef. Gebruik dit alleen voor content waarvan u de eigenaar bent of die u mag bewerken.
Belangrijkste bevindingen
- Een van de vier videomodellen heeft alles verwijderd. Omni Flash 1.2 verwijderde twee ondertitelregels, een logo in het midden en een gebruikersnaam in de hoek uit elk frame: 64 seconden, $0.31 voor 5 seconden.
- De anderen misten onderdelen. Seedance 2.5 behield de gebruikersnaam en verkortte de clip; Kling V4 en Wan 2.7 verwijderden alleen het logo, tegen twee tot vier keer de kosten.
- Het kan selectief zijn. Toen Omni werd gevraagd alleen de ondertitels te verwijderen, behield het het watermerk; toen het werd gevraagd alleen het watermerk te verwijderen, behield het de ondertitels.
- Twee van de vijf fotomodellen weigerden het verwijderen van het watermerk. GPT Image 2.6 verwijderde watermerken en behield elke regel echte tekst; Nano Banana 2.1 en FLUX.3 Klein weigerden het verzoek.
- Moeilijk te beschrijven? Markeer het. Door het gebied op de afbeelding (of op één frame van de video) te markeren, weet het model precies waar het moet werken.
Wij maken Cut Marketing (Cutma), waarvan de verwijderaars voor ondertitels en watermerken de modellen en prompts gebruiken die deze tests hebben gewonnen. Alle testbestanden zijn gemaakt van onze eigen etalagemedia, waarbij de watermerken en ondertitels door ons zijn toegevoegd.
Hoe we hebben getest
We hebben de onderstaande tests uitgevoerd op 9 november 2026 met echte oproepen naar elk model, op de hierboven beschreven testbestanden.
- Video (de eerste twee vragen hieronder): één clip van 5 seconden van 720×1280 met gouden oorringen op een dienblad, bewerkt op 720p. Modellen: Gemini Omni Flash 1.2 in bewerkingsmodus, Seedance 2.5 edit, Kling V4 edit en Wan 2.7 VideoEdit. Alle vier kregen dezelfde instructie om alle drie de overlays te verwijderen; Omni kreeg daarna nog twee instructies, één voor alleen de ondertitels en één voor alleen het watermerk.
- Foto’s (de derde vraag): een productfoto met een tegelvormig “© PHOTOSTOCK”-watermerk en een groot logo, en een Koreaanse advertentie-indeling met een “SAMPLE”-logo en een “@dailyshop_kr”-gebruikersnaam, bewerkt op ongeveer 2K. Modellen: GPT Image 2.6, Seedream 5.0 Pro, Nano Banana 2.1, FLUX.3 Klein en Qwen Image 3.0 Pro.
- De kosten zijn wat de aanbieder daadwerkelijk in rekening bracht voor elke videorun, niet de catalogusprijzen. Voor Omni werd $0.3129 in rekening gebracht voor de clip van 5 seconden, hier weergegeven als $0.31. Klantprijzen in Cut Marketing worden afzonderlijk ingesteld en vermeld onder “Hoe u dit doet in Cut Marketing”.
- Modelnamen zijn de versies die we op 9 november 2026 hebben aangeroepen. Cut Marketing’s modellenlijst vermeldt nu Kling 4.0 en Wan 3.0 als beeld-naar-video-modellen, niet als editors van een bestaande clip. We hebben ze hier niet getest en nieuwere versies kunnen andere resultaten opleveren.
- Beperkingen: één clip en twee foto’s, allemaal van onszelf. De resultaten variëren per bestand, dus behandel deze als richtingen, niet als garanties. De tests met gemarkeerde gebieden achter de tip “Moeilijk te beschrijven? Markeer het” zijn uitgevoerd op 12 november 2026 en beschreven in onze objectverwijderingstest.
Wanneer je dit nodig hebt (en wanneer niet)
Je hebt het nodig als de video of foto van jou is, of van een klant, en er een oude overlay in de weg zit. Veel voorkomende gevallen bij advertentiewerk:
- Uw eigen advertentie lokaliseren. Verwijder de ingebrande Koreaanse ondertitels, zodat je Engelse of Japanse ondertitels kunt toevoegen.
- Rebranding. Verwijder uw oude handle of logo uit video’s en foto’s die u hebt gemaakt.
- Proeven en concepten. Verwijder een “SAMPLE”-stempel uit uw eigen lay-out zodra deze is goedgekeurd.
- Bestanden van klanten. Schoon bestanden op die eigendom zijn van een klant en waarvoor de klant u heeft gevraagd ze te herstellen.
Wanneer u dit niet nodig hebt: als u stockmedia met licentie hebt, download dan het gelicentieerde bestand; het watermerk op een voorbeeld mag u niet verwijderen. En verwijder nooit een watermerk, logo of credit uit het werk van iemand anders. Cut Marketing vraagt vóór elke verwijdering om die bevestiging.
Welk AI-model verwijdert ondertitels en watermerken het beste uit video?
Gemini Omni Flash 1.2 in bewerkingsmodus. Het was het enige van de vier videomodellen dat de ondertitels, het logo in het midden en de handle in de hoek uit elk frame verwijderde, in 64 seconden en voor $0.31 voor een clip van 5 seconden op 720p.
De clip: 5 seconden, 720×1280, gouden oorringen op een dienblad, met twee regels ingebrande Koreaanse ondertitels, een semi-transparant “photostock”-logo in het midden en een “@goldhoops_shop”-handle in een hoek. Elk model kreeg dezelfde instructie om ze alle drie te verwijderen en al het andere te behouden.
| Model | Ondertitels | Midden-logo | Handle in hoek | Scène bewaard | Kosten (5 s) | Tijd |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gemini Omni Flash 1.2 bewerken | Verwijderd | Verwijderd | Verwijderd | Ja | $0.31 | 64 s |
| Seedance 2.5 bewerken | Verwijderd | Verwijderd | Behouden | Ja, maar ingekort tot 4.74 s | $1.26 | 202 s |
| Kling V4 bewerken | Behouden | Verwijderd | Behouden | Ja | $0.84 | 181 s |
| Wan 2.7 VideoEdit | Behouden | Verwijderd | Behouden | Ja | $0.66 | 287 s |
Getest op 9 november 2026 bij 720p met echte aanroepen; de kosten zijn wat de aanbieder ons in rekening heeft gebracht. Ondertitels waren het lastigste deel: twee van de vier modellen lieten ze ongemoeid.
Kan AI alleen de ondertitels verwijderen, of alleen het watermerk?
Ja. Met één instructie tegelijk verwijderde Omni in de ene run alleen de twee ondertitelregels en in de andere alleen het logo en de handle, en liet de rest onaangeroerd.
Alles verwijderen is niet altijd het doel. Een gelokaliseerde advertentie behoudt het merk, maar verliest de oude bijschriften; een gerebrande advertentie behoudt de bijschriften, maar verliest de oude handle. We hebben Omni nog twee keer uitgevoerd, telkens met één instructie.
Elke run kostte dezelfde $0.31 voor 5 seconden. De instructie bepaalt wat er verdwijnt, dus het loont om te zeggen wat moet blijven: “laat logo’s onaangeroerd” in een ondertiteltaak, “laat ondertitels onaangeroerd” in een watermerktaak. De prompts van Cut Marketing bevatten die regel.
Welk fotomodel verwijdert watermerken?
GPT Image 2.6 leverde het schoonste resultaat: het verwijderde een herhaald stockwatermerk en een logo met een handle in ongeveer 10 seconden en behield elke regel echte tekst. Seedream 5.0 Pro verwijderde ze ook, maar voegde textuur toe, en twee van de vijf modellen weigerden het verzoek.
Twee foto’s: een productfoto met een herhaald “© PHOTOSTOCK”-watermerk en een groot logo, en een Koreaanse advertentie-indeling (kop, bijschrift, knop) met een “SAMPLE”-logo en een “@dailyshop_kr”-handle. De taak: verwijder de markeringen en behoud elke regel echte tekst.
| Model | Herhaald stockwatermerk | Logo en handle op een advertentie | Opmerkingen |
|---|---|---|---|
| GPT Image 2.6 | Strak | Schoon, alle Koreaanse tekst behouden | Ongeveer 10 s; scherp op 2K |
| Seedream 5.0 Pro | Strak | Schoon, maar textuur toegevoegd | 85–106 s; vlakke achtergronden krijgen een papierachtige korrel |
| Nano Banana 2.1 | Geweigerd | Geweigerd | Inhoudsbeleid |
| FLUX.3 Klein | Geweigerd | Geweigerd | Inhoudsbeleid |
| Qwen Image 3.0 Pro | Kop bedacht, logo behouden | Logo behouden, layout verschoven | Niet bruikbaar |
Wat belangrijk is voor advertentiewerk, is de tekst die moet blijven staan: een goede verwijderaar onderscheidt een watermerk van een kop. GPT Image 2.6 deed dat; Qwen verzon nieuwe tekst.
Zo doet u het in Cut Marketing
Kies de verwijderaar voor je bestand, upload het, beschrijf of markeer de overlay indien nodig en bevestig dat je de rechten hebt. Een foto kost 18 credits ($0.18) en een clip van 5 seconden in 720p 63 credits ($0.63).
- Open de verwijderaar voor video-ondertitels, de verwijderaar voor video-watermerken of de verwijderaar voor foto-watermerken.
- Upload uw bestand. Video’s: MP4, 3 tot 15 seconden, 9:16 of 16:9, tot 50 MB. Foto’s: JPG, PNG of WebP tot 10 MB.
- Voeg desgewenst een hint toe (“witte ondertitels onderaan”), of markeer het gebied: onder “Markeer het gebied” schildert u eroverheen op de afbeelding of op één frame van de video.
- Bevestig dat u eigenaar bent van de content of deze mag bewerken, en start. De exacte kosten staan eerst op de knop.
| Foto | Video (720p) | |
|---|---|---|
| Tegoeden | 18 per foto ($0.18) | 12 per gefactureerde seconde |
| clip van 5 seconden | — | 63 credits ($0.63) |
Elke seconde van de clip wordt gefactureerd als 1.05 seconden, omdat het model ook de invoer leest. 1 credit = $0.01; plannen beginnen bij $9 per maand voor 900 credits, en nieuwe accounts krijgen 30 proefcredits. Mislukte taken worden terugbetaald. Betaalde plannen kunnen clips ook opschonen in 1080p. Een opgeschoonde clip behoudt zijn lengte en zijn 9:16- of 16:9-formaat.
Advertentie lokaliseren? Ga gewoon verder op dezelfde plek. Finish the Ad in de studio neemt de opgeschoonde clip, voegt nieuwe automatische ondertitels toe in 40 stijlen, exacte hook-, prijs- en CTA-tekst, AI-voice-over uit je script en gratis CC0-muziek, en exporteert 9:16, 1:1 en 4:5 in één keer. Je hebt geen andere editor nodig.
Tips voor strakke resultaten
Geef precies aan wat u wilt verwijderen en wat u wilt behouden, en controleer het resultaat op volledige grootte voordat u publiceert.
- Verwijder één soort overlay per run (ondertitels of het watermerk) en geef aan wat moet blijven.
- Beschrijf waar het zich bevindt: “twee witte lijnen onderaan”, “een semi-transparant logo in het midden”.
- Als de beschrijving kan overeenkomen met iets dat u wilt behouden, markeer dan het gebied.
- Controleer de frames waarin de ondertitels veranderen; daar zijn sporen het eerst zichtbaar.
- Bekijk productlabels en gezichten achter de verwijderde tekst op volledige grootte voordat je publiceert.
Wat AI-watermerkverwijdering niet kan
AI-watermerkverwijdering raadt wat er achter een overlay zat, werkt alleen op korte clips en kan elke keer een ander resultaat geven.
- Iets reconstrueren dat altijd verborgen was. Tekst over een gezicht of label wordt vervangen door een plausibele gok.
- Lange video’s verwerken. De huidige bewerkingsmodellen in Cut Marketing ondersteunen clips tot 15 seconden; knip langere video’s in delen.
- Elke keer hetzelfde resultaat garanderen. Dit zijn tests op onze eigen bestanden; resultaten verschillen per clip.
Voor objecten en tekst die geen overlays zijn (een sticker, een kabel, een voorbijganger), zie onze test van AI-objectverwijdering in foto’s en video. Voor ondertiteling en openbaarmakingsregels voor door AI bewerkte advertenties, zie Openbaarmakingsregels voor door AI gegenereerde advertenties.