Видалення субтитрів і водяних знаків за допомогою AI: тест 2026
Чотири моделі відео з AI перевірено на вшитих субтитрах, логотипі та нікнеймі, а також п'ять моделей зображень на водяних знаках: що саме було видалено, вартість і швидкість.
Автоматичний переклад з англійської. Переглянути оригінал англійською
AI тепер може видаляти вшиті субтитри, логотип або нікнейм із короткого відео та відновлювати зображення за ними. У нашому тесті чотирьох відеомоделей на тому самому 5-секундному кліпі режим редагування Gemini Omni Flash 1.2 був єдиним, що видалив усі три накладання, а також був найдешевшим і найшвидшим. Для фото GPT Image 2.6 видалив повторювані водяні знаки та логотипи, зберігши справжній текст макета. Використовуйте це лише для контенту, яким володієте або який маєте право редагувати.
Ключові висновки
- Одна з чотирьох відеомоделей видалила все. Omni Flash 1.2 видалив два рядки субтитрів, центральний логотип і нікнейм у куті з кожного кадру: 64 секунди, $0.31 за 5 секунд.
- Інші пропустили частини. Seedance 2.5 залишив нікнейм і скоротив кліп; Kling V4 і Wan 2.7 видалили лише логотип, за вартістю у два-чотири рази вищою.
- Він може бути вибірковим. Коли попросили видалити лише субтитри, Omni залишив водяний знак; коли попросили видалити лише водяний знак, він залишив субтитри.
- Дві з п’яти фотомоделей відмовилися видалити водяний знак. GPT Image 2.6 видалив водяні знаки та зберіг кожен рядок справжнього тексту; Nano Banana 2.1 і FLUX.3 Klein відхилили запит.
- Важко описати? Позначте це. Зафарбовування області на зображенні (або на одному кадрі відео) вказує моделі, де саме працювати.
Ми створюємо Cut Marketing (Cutma), чиї інструменти для видалення субтитрів і водяних знаків використовують моделі та промпти, які перемогли в цих тестах. Усі тестові файли були створені з наших власних матеріалів із Вітрини, з водяними знаками та субтитрами, доданими нами.
Як ми тестували
Ми провели наведені нижче тести 9 листопада 2026 року з реальними зверненнями до кожної моделі на тестових файлах, описаних вище.
- Відео (перші два запитання нижче): один 5-секундний кліп 720×1280 із золотими сережками-кільцями на підносі, відредагований у 720p. Моделі: Gemini Omni Flash 1.2 у режимі редагування, Seedance 2.5 edit, Kling V4 edit і Wan 2.7 VideoEdit. Усі чотири отримали однакову інструкцію видалити всі три накладання; потім Omni отримав ще дві інструкції: одну лише для субтитрів і одну лише для водяного знака.
- Фотографії (третє запитання): фотографія продукту з водяним знаком «© PHOTOSTOCK» і великим логотипом, а також макет корейської реклами з логотипом «SAMPLE» і маркером «@dailyshop_kr», відредагований приблизно у 2K. Моделі: GPT Image 2.6, Seedream 5.0 Pro, Nano Banana 2.1, FLUX.3 Klein і Qwen Image 3.0 Pro.
- Витрати — це суми, які провайдер фактично стягував за кожен запуск відео, а не прейскурантні ціни. За 5-секундний кліп Omni було стягнуто $0.3129, тут показано як $0.31. Ціни для клієнтів у Cut Marketing встановлюються окремо й наведені в розділі «Як це зробити в Cut Marketing».
- Назви моделей — це версії, які ми назвали 9 листопада 2026 року. Cut Marketing список моделей тепер перелічує Kling 4.0 і Wan 3.0 як моделі перетворення зображення на відео, а не як редактори наявного кліпу. Ми не тестували їх тут, і новіші версії можуть давати інші результати.
- Обмеження: один кліп і дві фотографії, усі наші власні. Результати залежать від файлу, тому сприймайте їх як орієнтири, а не гарантії. Тести з позначеними областями для поради «Важко описати? Позначте це» проводилися 12 листопада 2026 року й описані в наш тест на видалення об’єктів.
Коли вам це потрібно (а коли ні)
Це потрібно, коли відео чи фото належать вам або клієнту, а старе накладення заважає. Типові випадки в рекламній роботі:
- Локалізація власної реклами. Видаліть вбудовані корейські субтитри, щоб додати англійські чи японські.
- Ребрендинг. Приберіть старий нік або логотип із створених вами відео й фото.
- Коректури та чернетки. Приберіть штамп “SAMPLE” із власного макета після його затвердження.
- Файли клієнта. Очистіть файли, що належать клієнту і які він попросив вас виправити.
Коли це не потрібно: якщо ви ліцензували стокові медіа, завантажте ліцензований файл; водяний знак на попередньому перегляді не ваш, тож не вам його видаляти. І ніколи не видаляйте водяний знак, логотип або згадку про автора з чужої роботи. Cut Marketing просить підтвердити це перед кожним видаленням.
Яка модель AI найкраще видаляє субтитри та водяні знаки з відео?
Gemini Omni Flash 1.2 у режимі редагування. Це була єдина з чотирьох відеомоделей, яка видалила субтитри, центральний логотип і нік у кутку з кожного кадру за 64 секунди та за $0.31 за 5-секундний кліп у 720p.
Кліп: 5 секунд, 720×1280, золоті сережки-кільця на підносі, з двома рядками вбудованих корейських субтитрів, напівпрозорим логотипом “photostock” у центрі та ніком “@goldhoops_shop” у кутку. Кожна модель отримала однакову інструкцію: видалити всі три елементи й залишити все інше.
| Модель | Субтитри | Центральний логотип | Нік у кутку | Сцена збережена | Вартість (5 с) | Час |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Редагування Gemini Omni Flash 1.2 | Видалено | Видалено | Видалено | Так | $0.31 | 64 с |
| Редагування Seedance 2.5 | Видалено | Видалено | Збережено | Так, але скорочено до 4,74 с | $1.26 | 202 с |
| Редагування Kling V4 | Збережено | Видалено | Збережено | Так | $0.84 | 181 с |
| Wan 2.7 VideoEdit | Збережено | Видалено | Збережено | Так | $0.66 | 287 с |
Перевірено 9 листопада 2026 року в 720p на реальних викликах; витрати — це те, що постачальник стягнув із нас. Субтитри були найскладнішою частиною: дві з чотирьох моделей залишили їх без змін.
Чи може ШІ видалити лише субтитри чи лише водяний знак?
Так. Отримуючи по одній інструкції за раз, Omni в одному запуску видалив лише два рядки субтитрів, а в іншому — лише логотип і нік, залишивши решту без змін.
Видалити все — не завжди мета. Локалізована реклама зберігає бренд, але позбувається старих підписів; ребрендована зберігає підписи, але позбувається старого ніка. Ми запустили Omni ще двічі, щоразу з однією інструкцією.
Кожен запуск коштував ті самі $0.31 за 5 секунд. Інструкція визначає, що саме зникне, тож варто вказати, що має залишитися: “залишити логотипи без змін” для завдання із субтитрами, “залишити субтитри без змін” для завдання з водяними знаками. Підказки Cut Marketing містять цей рядок.
Яка фотомодель видаляє водяні знаки?
GPT Image 2.6 впорався найчистіше: приблизно за 10 секунд видалив плитковий стоковий водяний знак і логотип із ніком та зберіг кожен рядок справжнього тексту. Seedream 5.0 Pro також видалила їх, але додала текстуру, а дві з п’яти моделей відмовили в запиті.
Два фото: знімок продукту з плитковим водяним знаком “© PHOTOSTOCK” і великим логотипом, а також макет корейської реклами (заголовок, підпис, кнопка) з логотипом “SAMPLE” і ніком “@dailyshop_kr”. Завдання: видалити позначки та зберегти кожен рядок справжнього тексту.
| Модель | Плитковий стоковий водяний знак | Логотип і нік у рекламі | Примітки |
|---|---|---|---|
| GPT Image 2.6 | Чистий | Чисто, весь корейський текст збережено | Близько 10 с; чітке зображення у 2K |
| Seedream 5.0 Pro | Чистий | Чисто, але з доданою текстурою | 85–106 с; на плоских фонах з’являється паперова зернистість |
| Nano Banana 2.1 | Відмовлено | Відмовлено | Політика щодо контенту |
| FLUX.3 Klein | Відмовлено | Відмовлено | Політика щодо контенту |
| Qwen Image 3.0 Pro | Вигадав заголовок, логотип збережено | Лого збережено, макет змінено | Не придатний до використання |
У роботі з рекламою важливий текст, який має залишитися: хороший інструмент для видалення відрізняє водяний знак від заголовка. GPT Image 2.6 це зробив; Qwen вигадав новий текст.
Як це зробити в Cut Marketing
Виберіть засіб видалення для свого файлу, завантажте його, за потреби опишіть або позначте накладку і підтвердіть свої права. Фото коштує 18 кредитів ($0.18), а 5-секундний кліп у 720p — 63 кредити ($0.63).
- Відкрийте видалення субтитрів із відео, видалення водяних знаків із відео або засіб для видалення водяних знаків із фото.
- Завантажте свій файл. Відео: MP4, від 3 до 15 секунд, 9:16 або 16:9, до 50 MB. Фото: JPG, PNG або WebP до 10 MB.
- Додайте підказку, якщо хочете («білі підписи внизу»), або позначте область: під «Позначити область» зафарбуйте її на зображенні або на одному кадрі відео.
- Підтвердьте, що ви володієте контентом або маєте право його редагувати, і запускайте. Точна вартість спершу відображається на кнопці.
| Фото | Відео (720p) | |
|---|---|---|
| Кредити | 18 за фото ($0.18) | 12 за тарифіковану секунду |
| 5-секундний ролик | — | 63 кредити ($0.63) |
Кожна секунда кліпу тарифікується як 1.05 секунди, бо модель також читає вхідний файл. 1 кредит = $0.01; тарифи починаються від $9 на місяць за 900 кредитів, а нові акаунти отримують 30 пробних кредитів. Невдалі завдання повертаються. Платні тарифи також можуть очищати кліпи у 1080p. Очищений кліп зберігає свою тривалість і формат 9:16 або 16:9.
Локалізуєте рекламу? Продовжуйте в тому самому місці. Finish the Ad у студії бере очищений кліп, додає нові автоматичні субтитри у 40 стилях, точний текст хука, ціни та CTA, AI-озвучку з вашого сценарію та безкоштовну музику CC0 і експортує 9:16, 1:1 та 4:5 одним махом. Інший редактор не потрібен.
Поради для якісних результатів
Скажіть, що саме видалити, а що залишити, і перевірте результат у повному розмірі перед публікацією.
- Видаляйте один тип накладення за один запуск (субтитри або водяний знак) і вказуйте, що має залишитися.
- Опишіть, де це: «дві білі лінії внизу», «напівпрозорий логотип у центрі».
- Якщо опис може відповідати тому, що ви хочете зберегти, позначте натомість цю область.
- Перевірте кадри, де змінюються субтитри; там спочатку видно сліди.
- Перш ніж публікувати, подивіться на етикетки продуктів і обличчя за видаленим текстом у повному розмірі.
Чого не може зробити видалення водяних знаків за допомогою AI
Видалення водяних знаків за допомогою AI здогадується, що було за накладенням, працює лише з короткими кліпами та може щоразу давати інший результат.
- Відновити те, що завжди було приховано. Текст поверх обличчя або етикетки замінюється правдоподібним припущенням.
- Обробляти довгі відео. Поточні моделі редагування в Cut Marketing працюють із кліпами до 15 секунд; довші відео потрібно розрізати на частини.
- Гарантувати той самий результат щоразу. Це тести на наших власних файлах; результати залежать від кліпу.
Для об’єктів і тексту, які не є накладеннями (наклейка, кабель, перехожий), див. наш тест видалення об’єктів за допомогою AI на фото й відео. Правила щодо підписів і розкриття інформації в рекламі, відредагованій AI, див. Правила розкриття реклами, створені ШІ.