Rimuovi sottotitoli e filigrane con AI: test 2026
Quattro modelli video AI testati su sottotitoli incorporati, un logo e un nome utente, più cinque modelli di immagini sulle filigrane: cosa ha rimosso ciascuno, il costo e la velocità.
Tradotto automaticamente dall'inglese. Visualizza l'originale inglese
L’AI ora può rimuovere sottotitoli incorporati, un logo o un handle da un breve video e ricostruire l’immagine dietro di essi. Nel nostro test di quattro modelli video sulla stessa clip di 5 secondi, la modalità di editing di Gemini Omni Flash 1.2 è stata l’unica a rimuovere tutti e tre gli overlay, ed è stata anche la più economica e la più veloce. Per le foto, GPT Image 2.6 ha rimosso filigrane ripetute e loghi mantenendo il testo reale del layout. Usatela solo su contenuti di vostra proprietà o che potete modificare.
Risultati chiave
- Uno dei quattro modelli video ha rimosso tutto. Omni Flash 1.2 ha rimosso due righe di sottotitoli, un logo centrale e un handle nell’angolo da ogni fotogramma: 64 secondi, $0.31 per 5 secondi.
- Gli altri hanno tralasciato alcune parti. Seedance 2.5 ha mantenuto l’handle e accorciato la clip; Kling V4 e Wan 2.7 hanno rimosso solo il logo, a un costo da due a quattro volte superiore.
- Può essere selettivo. Quando gli è stato chiesto di rimuovere solo i sottotitoli, Omni ha mantenuto la filigrana; quando gli è stato chiesto di rimuovere solo la filigrana, ha mantenuto i sottotitoli.
- Due modelli fotografici su cinque hanno rifiutato la rimozione della filigrana. GPT Image 2.6 ha rimosso le filigrane e ha mantenuto ogni riga di testo reale; Nano Banana 2.1 e FLUX.3 Klein hanno rifiutato la richiesta.
- Difficile da descrivere? Contrassegnatelo. Evidenziare l’area sull’immagine (o su un fotogramma del video) indica al modello esattamente dove lavorare.
Realizziamo Cut Marketing (Cutma), i cui strumenti di rimozione di sottotitoli e filigrane utilizzano i modelli e i prompt che hanno vinto questi test. Tutti i file di prova sono stati realizzati dai nostri contenuti multimediali in vetrina, con filigrane e sottotitoli aggiunti da noi.
Come abbiamo testato
Abbiamo eseguito i test seguenti il 9 novembre 2026 con chiamate reali a ciascun modello, sui file di test descritti sopra.
- Video (le prime due domande qui sotto): una clip di 5 secondi 720×1280 di orecchini a cerchio in oro su un vassoio, modificata a 720p. Modelli: Gemini Omni Flash 1.2 in modalità editing, Seedance 2.5 edit, Kling V4 edit e Wan 2.7 VideoEdit. Tutti e quattro hanno ricevuto la stessa istruzione per rimuovere tutti e tre gli overlay; Omni ha poi ricevuto altre due istruzioni, una solo per i sottotitoli e una solo per la filigrana.
- Foto (la terza domanda): una foto prodotto con una filigrana ripetuta “© PHOTOSTOCK” e un grande logo, e un layout pubblicitario coreano con un logo “SAMPLE” e un handle “@dailyshop_kr”, modificata a circa 2K. Modelli: GPT Image 2.6, Seedream 5.0 Pro, Nano Banana 2.1, FLUX.3 Klein e Qwen Image 3.0 Pro.
- I costi sono quelli effettivamente addebitati dal fornitore per ogni esecuzione video, non i prezzi di listino. Per Omni sono stati addebitati $0.3129 per la clip di 5 secondi, mostrati qui come $0.31. I prezzi per i clienti in Cut Marketing sono impostati separatamente e sono elencati in “Come farlo in Cut Marketing”.
- I nomi dei modelli corrispondono alle versioni richiamate il 9 novembre 2026. Cut Marketing’s elenco dei modelli ora elenca Kling 4.0 e Wan 3.0 come modelli da immagine a video, non come editor di una clip esistente. Non li abbiamo testati qui e le versioni più recenti potrebbero fornire risultati diversi.
- Limiti: una clip e due foto, tutte nostre. I risultati variano in base al file, quindi consideratele indicazioni, non garanzie. I test sull’area contrassegnata alla base del suggerimento “Difficile da descrivere? Contrassegnalo” sono stati eseguiti il 12 novembre 2026 e sono descritti in il nostro test di rimozione degli oggetti.
Quando ne hai bisogno (e quando no)
Ne hai bisogno quando il video o la foto sono tuoi o di un cliente e un vecchio overlay è d’intralcio. Casi comuni nel lavoro pubblicitario:
- Localizzare il tuo annuncio. Rimuovi i sottotitoli coreani incorporati in modo da poter aggiungere quelli in inglese o giapponese.
- Rebranding. Rimuovete il vostro vecchio handle o logo dai video e dalle foto che avete realizzato.
- Prove e bozze. Pulisci un timbro “CAMPIONE” dal tuo layout una volta approvato.
- File del cliente. Ripulite i file di proprietà di un cliente che vi ha chiesto di sistemare.
Quando non serve: se avete acquistato una licenza per contenuti stock, scaricate il file con licenza; la filigrana su un’anteprima non è vostra da rimuovere. E non rimuovete mai filigrane, loghi o crediti dal lavoro di qualcun altro. Cut Marketing chiede questa conferma prima di ogni rimozione.
Quale modello AI rimuove meglio sottotitoli e filigrane dai video?
Gemini Omni Flash 1.2 in modalità di modifica. È stato l’unico dei quattro modelli video a rimuovere i sottotitoli, il logo centrale e l’handle nell’angolo da ogni fotogramma, in 64 secondi e per $0.31 per una clip di 5 secondi a 720p.
La clip: 5 secondi, 720×1280, orecchini a cerchio in oro su un vassoio, con due righe di sottotitoli coreani incorporati, un logo “photostock” semitrasparente al centro e un handle “@goldhoops_shop” in un angolo. Ogni modello ha ricevuto la stessa istruzione: rimuovere tutti e tre e mantenere tutto il resto.
| Modello | Sottotitoli | Logo centrale | Handle nell’angolo | Scena mantenuta | Costo (5 s) | Tempo |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Gemini Omni Flash 1.2 modifica | Rimosso | Rimosso | Rimosso | Sì | $0.31 | 64 s |
| Seedance 2.5 modifica | Rimosso | Rimosso | Tenuto | Sì, ma ridotto a 4.74 s | $1.26 | 202 s |
| Kling V4 modifica | Tenuto | Rimosso | Tenuto | Sì | $0.84 | 181 s |
| Wan 2.7 VideoEdit | Tenuto | Rimosso | Tenuto | Sì | $0.66 | 287 s |
Testato il 9 novembre 2026 a 720p con chiamate reali; i costi sono quelli che il fornitore ci ha addebitato. I sottotitoli sono stati la parte più difficile: due dei quattro modelli li hanno lasciati intatti.
L’AI può rimuovere solo i sottotitoli o solo la filigrana?
Sì. Con un’istruzione alla volta, Omni ha rimosso solo le due righe di sottotitoli in un’esecuzione e solo il logo e l’handle nell’altra, lasciando il resto intatto.
Rimuovere tutto non è sempre l’obiettivo. Un annuncio localizzato mantiene il brand ma perde le vecchie didascalie; uno con rebranding mantiene le didascalie ma perde il vecchio handle. Abbiamo eseguito Omni altre due volte, con un’istruzione ciascuna.
Ogni esecuzione costa lo stesso: $0.31 per 5 secondi. L’istruzione decide cosa viene rimosso, quindi conviene dire cosa deve rimanere: “lascia i loghi intatti” in un lavoro sui sottotitoli, “lascia i sottotitoli intatti” in un lavoro sulle filigrane. I prompt di Cut Marketing includono questa riga.
Quale modello fotografico rimuove le filigrane?
GPT Image 2.6 ha fatto il lavoro più pulito: ha rimosso una filigrana stock ripetuta a mosaico e un logo con un handle in circa 10 secondi, mantenendo ogni riga di testo reale. Anche Seedream 5.0 Pro li ha rimossi, ma ha aggiunto texture, e due dei cinque modelli hanno rifiutato la richiesta.
Due foto: uno scatto di prodotto con una filigrana “© PHOTOSTOCK” ripetuta a mosaico e un logo grande, e un layout di annuncio coreano (titolo, didascalia, pulsante) con un logo “SAMPLE” e un handle “@dailyshop_kr”. Il lavoro: rimuovere i segni e mantenere ogni riga di testo reale.
| Modello | Filigrana stock ripetuta a mosaico | Logo e handle su un annuncio | Note |
|---|---|---|---|
| GPT Image 2.6 | Pulito | Pulito, tutto il testo coreano è stato mantenuto | Circa 10 secondi; nitido a 2K |
| Seedream 5.0 Pro | Pulito | Pulito, ma texture aggiunta | 85–106 s; gli sfondi piatti assumono una grana simile alla carta |
| Nano Banana 2.1 | Rifiutato | Rifiutato | Politica sui contenuti |
| FLUX.3 Klein | Rifiutato | Rifiutato | Politica sui contenuti |
| Qwen Image 3.0 Pro | Inventato un titolo, mantenuto il logo | Logo mantenuto, layout modificato | Non utilizzabile |
Ciò che conta per il lavoro sugli annunci è il testo che deve restare: un buon strumento di rimozione distingue una filigrana da un titolo. GPT Image 2.6 ci è riuscito; Qwen ha inventato un nuovo testo.
Come farlo in Cut Marketing
Scegli lo strumento di rimozione adatto al tuo file, caricalo, descrivi o segna la sovrimpressione se necessario, e conferma i tuoi diritti. Una foto costa 18 crediti ($0.18) e una clip di 5 secondi a 720p costa 63 crediti ($0.63).
- Apri il strumento per rimuovere i sottotitoli dai video, il strumento per rimuovere filigrane dai video o il strumento per rimuovere filigrane dalle foto.
- Carica il tuo file. Video: MP4, da 3 a 15 secondi, 9:16 o 16:9, fino a 50 MB. Foto: JPG, PNG o WebP fino a 10 MB.
- Aggiungi un suggerimento, se vuoi (“sottotitoli bianchi in basso”), oppure segna l’area: sotto “Segna l’area”, passa il pennello sull’immagine o su un fotogramma del video.
- Conferma di possedere il contenuto o di poterlo modificare e avvia. Il costo esatto è indicato prima sul pulsante.
| Foto | Video (720p) | |
|---|---|---|
| Crediti | 18 per foto ($0.18) | 12 per secondo addebitato |
| Clip di 5 secondi | — | 63 crediti ($0.63) |
Ogni secondo della clip viene fatturato come 1.05 secondi perché il modello legge anche l’input. 1 credito = $0.01; i piani partono da $9 al mese per 900 crediti, e i nuovi account ricevono 30 crediti di prova. I job falliti vengono rimborsati. I piani a pagamento possono anche ripulire clip a 1080p. Una clip ripulita mantiene la sua durata e il formato 9:16 o 16:9.
Stai localizzando l’annuncio? Continua nello stesso posto. Finish the Ad nello studio prende la clip ripulita, aggiunge nuovi sottotitoli automatici in 40 stili, testo esatto per hook, prezzo e CTA, narrazione AI dal tuo script e musica CC0 gratuita, ed esporta 9:16, 1:1 e 4:5 in un’unica operazione. Non serve un altro editor.
Suggerimenti per risultati puliti
Indica esattamente cosa rimuovere e cosa mantenere e controlla il risultato a grandezza reale prima di pubblicare.
- Rimuovi un solo tipo di elemento sovrapposto per volta (i sottotitoli o la filigrana) e indica cosa deve restare.
- Descrivi dove si trova: “due linee bianche in basso”, “un logo semitrasparente al centro”.
- Se la descrizione potrebbe corrispondere a qualcosa che vuoi mantenere, contrassegna invece l’area.
- Controlla i fotogrammi in cui cambiano i sottotitoli; è lì che si vedono per prime le tracce.
- Guarda a grandezza reale le etichette dei prodotti e i volti dietro il testo rimosso prima di pubblicare.
Cosa non può fare la rimozione delle filigrane con AI
La rimozione delle filigrane con AI immagina cosa c’era dietro un elemento sovrapposto, funziona solo su clip brevi e può dare un risultato diverso ogni volta.
- Ricostruire qualcosa che è sempre stato nascosto. Il testo sopra un volto o un’etichetta viene sostituito con un’ipotesi plausibile.
- Gestire video lunghi. Gli attuali modelli di editing accettano clip fino a 15 secondi in Cut Marketing; taglia i video più lunghi in parti.
- Garantire ogni volta lo stesso risultato. Questi sono test sui nostri file; i risultati variano in base alla clip.
Per oggetti e testo che non sono elementi sovrapposti (un adesivo, un cavo, un passante), vedi il nostro test sulla rimozione di oggetti con AI in foto e video. Per le didascalie e le regole di dichiarazione sugli annunci modificati con AI, vedi Regole di dichiarazione per gli annunci generati con AI.