# 使用 AI 移除字幕和浮水印：2026 測試 — Cut Marketing

> 四種 AI 影片模型在燒入字幕、標誌與帳號名稱上的測試，以及五種圖片模型在浮水印上的測試：各自移除了什麼、費用與速度。

# 使用 AI 移除字幕和浮水印：2026 測試

四種 AI 影片模型在燒入字幕、標誌與帳號名稱上的測試，以及五種圖片模型在浮水印上的測試：各自移除了什麼、費用與速度。

已發布 2026-11-12 最後更新 2026-11-16 閱讀約需 8 分鐘 [Cut Marketing Team](/zh-tw/editorial)

自動翻譯自英文。 [查看英文原文](/blog/ai-watermark-subtitle-remover-2026)

![AI 生成的影片編輯桌面照片，螢幕上顯示兩個相同的直式畫面，內容為放在石灰華托盤上的金色圈形耳環，旁邊有耳機、鍵盤和萊姆色便利貼](/samples/blog/ai-watermark-subtitle-remover-2026.webp)

AI 現在可以從短影片中移除內嵌字幕、標誌或帳號名稱，並重建它們後方的畫面。在我們針對同一個 5 秒片段測試四個影片模型時，Gemini Omni Flash 1.2 的編輯模式是唯一能移除全部三種覆蓋元素的模型，而且也是最便宜、最快的。照片方面，GPT Image 2.6 移除了平鋪浮水印和標誌，同時保留版面中的真實文字。請只在您擁有或可編輯的內容上使用此功能。

**主要發現**

-   **四個影片模型中，只有一個移除了所有內容。** Omni Flash 1.2 從每一幀移除了兩行字幕、中央標誌和角落帳號名稱：64 秒，5 秒 $0.31。
-   **其他模型漏掉了部分內容。** Seedance 2.5 保留了帳號名稱並縮短了片段；Kling V4 和 Wan 2.7 只移除了標誌，費用則是兩到四倍。
-   **它可以有選擇性。** 要求只移除字幕時，Omni 保留了浮水印；要求只移除浮水印時，它保留了字幕。
-   **五個照片模型中，有兩個拒絕移除浮水印。** GPT Image 2.6 移除了浮水印並保留每一行真實文字；Nano Banana 2.1 和 FLUX.3 Klein 拒絕了該請求。
-   **很難描述？直接標記。** 在影像（或影片的其中一幀）上塗出區域，就能告訴模型確切要處理的位置。

我們打造了 Cut Marketing (Cutma)，其字幕和浮水印移除工具使用的模型與提示，正是這些測試中的勝出組合。所有測試檔案都取自我們自己的作品展示素材，浮水印和字幕也是由我們自行加上。

## 我們如何測試

我們於 2026 年 11 月 9 日，依據上述測試檔案，對每個模型進行實際呼叫並完成以下測試。

-   影片（下方前兩個問題）：一個 5 秒、720×1280 的托盤上金色圈形耳環片段，以 720p 編輯。模型：編輯模式的 Gemini Omni Flash 1.2、Seedance 2.5 edit、Kling V4 edit 和 Wan 2.7 VideoEdit。四個模型都收到相同指令，要移除全部三個覆蓋元素；之後 Omni 又收到兩個指令，一個只針對字幕，另一個只針對浮水印。
-   照片（第三個問題）：一張帶有平鋪「© PHOTOSTOCK」浮水印和大型標誌的產品照片，以及一張帶有「SAMPLE」標誌和「@dailyshop\_kr」帳號名稱的韓文廣告版面，編輯解析度約為 2K。模型：GPT Image 2.6、Seedream 5.0 Pro、Nano Banana 2.1、FLUX.3 Klein 和 Qwen Image 3.0 Pro。
-   成本是提供者對每次影片執行實際收取的費用，而不是標價。Omni 的 5 秒片段收費為 $0.3129，此處顯示為 $0.31。Cut Marketing 中的客戶價格另行設定，並列在「如何在 Cut Marketing 中執行此操作」下。
-   模型名稱是我們在 2026 年 11 月 9 日呼叫的版本。Cut Marketing 的 [模型清單](/zh-tw/models) 現在將 Kling 4.0 和 Wan 3.0 列為影像轉影片模型，而不是既有片段的編輯器。我們在這裡沒有測試它們，較新的版本可能會有不同結果。
-   限制：一個片段和兩張照片，全部都是我們自己的素材。結果會因檔案而異，因此請把這些視為方向，而非保證。「很難描述？直接標記」這個提示背後的標記區域測試於 2026 年 11 月 12 日執行，並記錄在 [我們的物件移除測試](/zh-tw/blog/ai-object-remover-test-2026).

## 什麼時候需要這個（以及什麼時候不需要）

當影片或照片是您自己或客戶的，且舊的覆蓋元素擋到內容時，就會需要它。廣告工作中的常見情境：

-   **將您自己的廣告在地化。** 移除內嵌的韓文字幕，以便加入英文或日文字幕。
-   **重新品牌化。** 從您製作的影片和照片中移除舊的帳號名稱或標誌。
-   **校樣和草稿。** 核准後，從您自己的版面中清除「SAMPLE」印章。
-   **客戶檔案。** 清理客戶擁有並請您修復的檔案。

不需要使用時：如果您已授權使用圖庫素材，請下載已授權的檔案；預覽上的浮水印不是您可以移除的。也絕不要移除他人作品中的浮水印、標誌或署名。Cut Marketing 會在每次移除前要求您確認。

## 哪個 AI 模型最能去除影片中的字幕和浮水印？

Gemini Omni Flash 1.2 的編輯模式。它是四個影片模型中唯一能在每一幀移除字幕、中央標誌和角落帳號的模型，處理 720p 的 5 秒短片花了 64 秒，費用為 $0.31。

短片：5 秒，720×1280，托盤上的金色圈形耳環，含兩行內嵌韓文字幕、中央半透明的「photostock」標誌，以及角落的「@goldhoops\_shop」帳號。每個模型都收到相同指令：移除這三項，並保留其他所有內容。

| 模型 | 字幕 | 中央標誌 | 角落帳號 | 場景保留程度 | 成本（5 秒） | 時間 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemini Omni Flash 1.2 編輯 | 已刪除 | 已刪除 | 已刪除 | 是 | $0.31 | 64 秒 |
| Seedance 2.5 編輯 | 已刪除 | 已刪除 | 保留 | 是，但縮短為 4.74 秒 | $1.26 | 202 秒 |
| Kling V4 編輯 | 保留 | 已刪除 | 保留 | 是 | $0.84 | 181秒 |
| Wan 2.7 VideoEdit | 保留 | 已刪除 | 保留 | 是 | $0.66 | 287 秒 |

於 2026 年 11 月 9 日以 720p 進行實際呼叫測試；費用為供應商向我們收取的金額。字幕是最困難的部分：四個模型中有兩個完全沒有處理字幕。

## AI 可以只去除字幕，或只去除浮水印嗎？

可以。一次給一項指令時，Omni 在其中一次執行中只移除了兩行字幕，另一次只移除了標誌和帳號，並讓其餘部分保持不變。

移除所有內容並不一定是目標。在地化廣告可能保留品牌但去掉舊字幕；重新品牌化的廣告可能保留字幕但去掉舊帳號。我們又讓 Omni 執行兩次，每次各給一項指令。

之前：兩行字幕、一個「photostock」標誌和一個帳號（皆由我們加入）。

僅字幕：兩行都已消失；標誌和帳號未受影響。

僅浮水印：標誌和帳號已消失；字幕仍保留。

每次執行 5 秒的費用都相同，為 $0.31。指令會決定哪些內容要移除，因此也值得說清楚哪些內容必須保留：字幕作業中寫「保持標誌不變」，浮水印作業中寫「保持字幕不變」。Cut Marketing 的提示詞包含這一行。

## 哪個照片模型可以去除浮水印？

GPT Image 2.6 的效果最乾淨：它在約 10 秒內移除了平鋪的圖庫浮水印，以及帶有帳號的標誌，並保留了每一行真實文字。Seedream 5.0 Pro 也移除了它們，但新增了紋理；五個模型中有兩個拒絕了請求。

兩張照片：一張產品照，含平鋪的「© PHOTOSTOCK」浮水印和大型標誌；一張韓文廣告版面（標題、說明文字、按鈕），含「SAMPLE」標誌和「@dailyshop\_kr」帳號。任務：移除這些標記，並保留每一行真實文字。

| 模型 | 平鋪圖庫浮水印 | 廣告上的標誌和帳號 | 備註 |
| --- | --- | --- | --- |
| GPT Image 2.6 | 簡潔 | 乾淨，保留所有韓文文字 | 約 10 秒；2K 畫質銳利 |
| Seedream 5.0 Pro | 簡潔 | 乾淨，但增加了質感 | 85–106 秒；平坦的背景呈現出紙張般的紋理 |
| Nano Banana 2.1 | 已拒絕 | 已拒絕 | 內容政策 |
| FLUX.3 Klein | 已拒絕 | 已拒絕 | 內容政策 |
| Qwen Image 3.0 Pro | 捏造了標題，標誌仍保留 | 標誌仍保留，版面位移 | 無法使用 |

![為測試加入平鋪 PHOTOSTOCK 浮水印的產品照片](/samples/blog/ai-watermark-subtitle-remover/image-watermark-stock-before.webp)

之前：我們在自己的產品照片上加入的平鋪浮水印。

![移除平鋪浮水印後的同一張產品照片](/samples/blog/ai-watermark-subtitle-remover/image-watermark-stock-after.webp)

之後，使用 GPT Image 2.6：浮水印圖樣消失，產品維持不變。

![含 SAMPLE 標誌和商店帳號的韓文廣告版面](/samples/blog/ai-watermark-subtitle-remover/image-watermark-before.webp)

之前：含「SAMPLE」標誌和帳號的韓文廣告版面。

![同一個版面，已移除標誌和帳號，並保留標題、說明文字和按鈕](/samples/blog/ai-watermark-subtitle-remover/image-watermark-after.webp)

之後：標誌和帳號已消失；標題、說明文字和按鈕維持原樣。

廣告工作重視的是應該保留的文字：好的移除工具能分辨浮水印和標題。GPT Image 2.6 做到了；Qwen 則捏造了新文字。

## 如何在 Cut Marketing 中操作

選擇適合你檔案的去除工具，上傳檔案，必要時描述或標示疊加內容，並確認你擁有相關權利。一張照片需 18 點數（$0.18），5 秒 720p 片段需 63 點數（$0.63）。

1.  開啟 [視訊字幕去除器](/zh-tw/tools/video-subtitle-remover)， [影片浮水印去除器](/zh-tw/tools/video-watermark-remover) 或 [照片浮水印去除器](/zh-tw/tools/image-watermark-remover).
2.  上傳您的檔案。影片：MP4，3 至 15 秒，9:16 或 16:9，最大 50 MB。照片：JPG、PNG 或 WebP，最大 10 MB。
3.  如果需要，可以新增提示（「底部的白色字幕」），或標記區域：在「標記區域」下，在影像或影片的某一幀上塗抹該區域。
4.  確認您擁有該內容或可編輯該內容，然後開始。確切費用會先顯示在按鈕上。

|  | 照片 | 影片（720p） |
| --- | --- | --- |
| 點數 | 每張照片 18 點數（$0.18） | 每計費秒 12 點數 |
| 5 秒短片 | — | 63 點數（$0.63） |

片段的每一秒會以 1.05 秒計費，因為模型也會讀取輸入內容。1 點數 = $0.01；方案每月 $9 起，提供 900 點數，新帳戶可獲得 30 點試用點數。失敗的工作會退還點數。付費方案也可在 1080p 下清除片段。清除後的片段會保留原本的長度，以及 9:16 或 16:9 的比例。

想在地化廣告？在同一處繼續即可。Finish the Ad 會接收清除後的片段，加入 40 種樣式的全新自動字幕、精確的開場鉤子、價格與 CTA 文字、根據你腳本的 AI 旁白與免費 CC0 音樂，並一次匯出 9:16、1:1 與 4:5 版本。你不需要另一套剪輯軟體。

## 取得乾淨結果的技巧

請明確說明要移除哪些內容、要保留哪些內容，並在發布前以完整尺寸檢查結果。

-   每次執行只移除一種疊加元素（字幕或浮水印），並說明哪些內容必須保留。
-   描述它的位置：「底部有兩行白色文字」、「中央有一個半透明標誌」。
-   如果描述可能也符合您想保留的內容，請改為標記區域。
-   檢查字幕變換的幀；那裡通常最先出現痕跡。
-   發布前，請以完整尺寸查看被移除文字後方的產品標籤和臉部。

## AI 去除浮水印做不到什麼

AI 去除浮水印是猜測疊加元素後方的內容，只適用於短片，而且每次結果都可能不同。

-   重建一直被遮住的內容。臉部或標籤上的文字會被合理的猜測取代。
-   處理長影片。目前 Cut Marketing 的編輯模型可處理最長 15 秒的短片；較長的影片請切成多段。
-   保證每次都得到相同結果。這些是使用我們自己的檔案進行的測試；結果會因短片而異。

對於不是疊加元素的物件和文字（貼紙、電纜、路人），請參閱 [我們對照片和影片中 AI 物件移除的測試](/zh-tw/blog/ai-object-remover-test-2026)。如需了解 AI 編輯廣告的字幕和揭露規則，請參閱 [AI 生成廣告揭露規則](/zh-tw/blog/ai-generated-ad-disclosure-rules-2026).

## 繼續閱讀

[使用 AI 從照片和影片中移除物件：2026 測試](/zh-tw/blog/ai-object-remover-test-2026): 如何使用 AI 從照片或影片中移除物件、貼紙或文字：描述它，或直接塗抹。實測五種影像模型、遮罩與文字描述，以及成本。

[我們分析了 705 個頂級 TikTok 廣告：前 3 秒](/zh-tw/blog/tiktok-top-ads-study-2026): 來自 28 個國家的 705 則 TikTok Top Ads 的 2026 年原始資料：長度、第一秒出現的內容、畫面文字、格式與字幕，以及可借鏡的做法。

[2026 年 AI 生成廣告揭露規則](/zh-tw/blog/ai-generated-ad-disclosure-rules-2026): AI 生成的廣告什麼時候需要標籤？截至 2026 年 11 月，Meta、TikTok、YouTube、韓國 KFTC、歐盟和 FTC 的要求，並附來源和檢查清單。

## 在幾分鐘內製作下一個廣告。

從產品圖片或簡短簡報開始。工作室會在您生成前顯示所需點數。

[開啟工作室](https://app.cutmarketing.app/?ui_locale=zh-tw)
