# Politica de rambursare — anulare, retragere și rambursări de credite

> Cum funcționează anularea, retragerea și rambursările pentru planurile plătite și pachetele de credite Cut Marketing, returnarea automată a creditelor pentru generările eșuate și…

Această traducere este un ajutor pentru lectură. Documentele în engleză și coreeană sunt cele de referință. [English](/refund) · [한국어](/ko/refund)

Rambursări

# Politica de rambursare Cut Marketing

În vigoare din 9 noiembrie 2026 · Ultima actualizare 11 noiembrie 2026

Această politică se aplică planurilor plătite (abonamentelor) și pachetelor de credite pentru Cut Marketing, operat de Friendly Sopy (친절한 소피, „noi”, „nouă”). Plățile și rambursările sunt procesate de Creem (Armitage Labs OÜ) în calitate de comerciant oficial; primim și gestionăm cererile de rambursare.

Pe scurt: dacă sunteți în termen de 7 zile de la plată și nu ați folosit niciun credit din acea plată, primiți o rambursare completă. Plățile ale căror credite ați început să le folosiți nu sunt rambursabile. Puteți anula oricând un abonament și îl puteți folosi în continuare până la sfârșitul perioadei plătite.

[Termeni și condiții →](/ro/terms)[Politica de confidențialitate →](/ro/privacy)[Politica de utilizare acceptabilă →](/ro/acceptable-use)

1.  [1\. Când primiți o rambursare completă](#full)
2.  [2\. Când rambursările nu sunt disponibile](#none)
3.  [3\. Anularea unui abonament](#cancel)
4.  [4\. Creditele returnate automat](#auto)
5.  [5\. Cum se solicită o rambursare](#how)
6.  [6\. Înainte de a contesta o taxă](#chargeback)
7.  [7\. Contact](#contact)

## 1\. Când primiți o rambursare completă

-   În termen de 7 zile de la plata unui plan sau pachet de credite, dacă niciunul dintre creditele acordate prin plata respectivă nu a fost utilizat
-   Pentru un plan anual, prețul anual integral este rambursat în 7 zile de la plată dacă niciunul dintre creditele acordate nu a fost utilizat
-   Dacă nu ați putut folosi ceea ce ați plătit din vina noastră sau Serviciul a diferit de descrierea acestuia ori de contract (în termen de 3 luni de la livrare și 30 de zile de când ați știut)
-   Taxări duplicate pentru același produs sau o plată reușită care nu a acordat credite (pentru acea plată)

## 2\. Când rambursările nu sunt disponibile

-   Creditele sunt conținut digital livrat imediat la plată. Odată ce începeți să utilizați creditele acordate printr-o plată, acea plată nu mai poate fi retrasă sau rambursată (Legea coreeană privind protecția consumatorilor în comerțul electronic, articolul 17 alineatul (2)(5) și norme echivalente în altă parte, cum ar fi legislația UE privind protecția consumatorilor). Vă spunem acest lucru și vă cerem acordul înainte de plată.
-   Plăți mai vechi de 7 zile
-   Rambursări proporționale pentru restul unei perioade după anulare (păstrați accesul până la sfârșitul perioadei plătite)
-   Credite expirate și credite de probă gratuite
-   Utilizarea este restricționată deoarece ați încălcat Termenii noștri (în măsura permisă de lege)
-   Acolo unde legea țării dumneavoastră vă oferă drepturi mai puternice, acele drepturi se aplică.

## 3\. Anularea unui abonament

-   Anulați oricând din Facturare → Gestionați facturarea în spațiul de lucru. Nu există taxă de anulare.
-   Anularea oprește următoarea reînnoire. Păstrați funcțiile planului și creditele deja acordate până la sfârșitul perioadei plătite.
-   Creditele rămase rămân utilizabile până când expiră, chiar și după anulare.

## 4\. Creditele returnate automat

Creditele rezervate pentru o generare revin automat în soldul dvs. dacă generarea eșuează sau este anulată. Nu este necesară nicio solicitare, iar fiecare rezervare și returnare este listată în istoricul dvs. de credite de pe pagina Facturare.

## 5\. Cum se solicită o rambursare

-   Trimiteți un e-mail la [support@cutmarketing.app](mailto:support@cutmarketing.app) cu adresa de e-mail a contului Google, data plății, produsul (sau chitanța Creem) și motivul.
-   Confirmăm primirea în termen de 1 zi lucrătoare și inițiem rambursarea prin Creem către metoda de plată inițială în termen de 3 zile lucrătoare de la confirmare. Banca dvs. poate avea nevoie de 5–10 zile lucrătoare pentru a o afișa.
-   O rambursare elimină creditele acordate prin acea plată, iar rambursarea unei plăți pentru un plan încheie și abonamentul.
-   Taxele plătite odată cu achiziția sunt rambursate împreună cu aceasta.

## 6\. Înainte de a contesta o taxă

Vă rugăm să contactați [support@cutmarketing.app](mailto:support@cutmarketing.app) înainte de a cere băncii un chargeback; de obicei îl putem rezolva mai repede. Dacă o plată este anulată printr-un chargeback, creditele acordate de aceasta sunt eliminate și abonamentul se poate încheia.

## 7\. Contact

-   Rambursări și facturare: [support@cutmarketing.app](mailto:support@cutmarketing.app)
-   Operator: Friendly Sopy (친절한 소피) · Reprezentant Kim Sungjin · Nr. de înregistrare a companiei 135-40-01354 · Nr. de înregistrare pentru comerț la distanță 2025-Incheon Yeonsu-gu-1351
-   Adresa: 10F, 1001-V294, 185 Incheon Tower-daero, Yeonsu-gu, Incheon, Republic of Korea · Tel: +82-10-5562-0815
