# Remover legendas de vídeo — Removedor de legendas embutidas com IA

> Remova com IA legendas e textos embutidos de um vídeo e obtenha uma imagem limpa para relegendar ou traduzir. MP4 até 15 segundos, 9:16 ou 16:9, 720p ou 1080p.

UTILITÁRIO DE IA

# Remova legendas embutidas de vídeos

Recupere a imagem limpa de um clipe legendado — pronta para novas legendas, uma tradução ou um gancho diferente. Logotipos e gráficos permanecem onde estão.

[Experimente grátis→](https://app.cutmarketing.app/studio/video-subtitle-remover?ui_locale=pt-br) [Ver preços](/pt-br/pricing)

-   Legendas embutidas removidas quadro a quadro
-   Fundo reconstruído atrás do texto
-   Pronto para novas legendas ou tradução

A partir de 12,6 créditos por segundo de origem (720p) · estimativa exata antes de começar

O Removedor de legendas de vídeo é uma ferramenta de AI que remove legendas e textos embutidos (hardcoded) de cada quadro de um vídeo curto e reconstrói o fundo por trás do texto. Arquivos de legenda separados, como SRT, não fazem parte da imagem e não precisam ser removidos.

[Experimente grátis→](https://app.cutmarketing.app/studio/video-subtitle-remover?ui_locale=pt-br)

‹ › Antes Depois 

Reproduzir comparação

As duas linhas de legenda em coreano sumiram; a marca d'água foi deixada de propósito.

02 / COMO FUNCIONA

## Como funciona

1.  01
    
    ### Envie o MP4
    
    3–15 segundos, 9:16 ou 16:9, até 50 MB. O custo exato em créditos aparece imediatamente.
    
2.  02
    
    ### Confirme seus direitos
    
    Marque a caixa para confirmar que o vídeo é seu ou que você pode editá-lo e escolha 720p ou 1080p.
    
3.  03
    
    ### Revise quadro a quadro
    
    O processamento leva cerca de 1 a 3 minutos. Reproduza a visualização sincronizada antes/depois e baixe o MP4.
    

03 / O QUE FAZ

## Feito para resultados limpos e convincentes

01

### Base limpa para novas legendas

Remova as legendas antigas e insira um novo texto, uma tradução ou um gancho diferente no seu editor.

02

### Sem caixa de desfoque

Em vez de cobrir o texto com uma barra borrada, a imagem por trás dele é reconstruída.

03

### Mantém logotipos e gráficos

Apenas o texto do diálogo é removido; logotipos de marcas e outros gráficos permanecem.

04 / CASOS DE USO

## Onde se encaixa

01

### Localização de anúncios

Remova legendas em coreano e adicione legendas em inglês, japonês ou chinês para um novo mercado.

02

### Testando novos ganchos

Troque a legenda de abertura para testar uma mensagem diferente na mesma filmagem.

03

### Corrigindo um erro de digitação

Apague uma legenda com erro em vez de reexportar o projeto original.

05 / USO RESPONSÁVEL

## Somente para conteúdo que você possui ou pode editar

Cada solicitação pede que você confirme que é o proprietário do arquivo ou que tem permissão para editá-lo, e o servidor rejeita solicitações sem essa confirmação. A remoção de marcas d'água, logotipos ou créditos do trabalho de outras pessoas é proibida pelos nossos termos. [Leia os termos](/pt-br/terms)

06 / PERGUNTAS FREQUENTES

## Perguntas

Como removo legendas embutidas de um vídeo?

Faça upload do MP4, confirme seus direitos e clique em Remover legendas. O modelo remove as legendas de cada quadro e reconstrói o fundo; leva cerca de 1 a 3 minutos.

Também remove marcas d'água?

Não. Os logotipos e marcas d'água são mantidos para que você controle cada etapa. Use o Removedor de marca d'água de vídeo para isso.

Quais vídeos são suportados?

Arquivos MP4 de 3 a 15 segundos, até 50 MB, em formato vertical 9:16 (Reels, Shorts, TikTok) ou horizontal 16:9 (YouTube). Outros formatos não são aceitos porque o modelo os cortaria. O resultado mantém a duração original, em 720p ou 1080p.

Quanto custa um vídeo?

Cerca de 12,6 créditos por segundo de vídeo de origem em 720p e cerca de 19 em 1080p — um clipe de 10 segundos custa 126 créditos em 720p. O custo exato é calculado a partir do seu arquivo e mostrado no botão antes de você começar; trabalhos com falha são reembolsados.

É legal remover uma marca d'água?

Somente no conteúdo que você possui ou tem permissão para editar: suas próprias fotos e vídeos, ativos licenciados para edição ou arquivos de um cliente que pediu para você limpá-los. Cada solicitação exige que você confirme isso, e nossos termos proíbem a remoção de marcas d'água, logotipos ou créditos do trabalho de outras pessoas.

07 / FERRAMENTAS RELACIONADAS

## Mais utilitários de IA

[**Removedor de marca d'água de imagens com IA** Remova marcas d'água, logotipos e nomes de usuário de imagens suas. O texto original do design e o produto per _→_](/pt-br/tools/image-watermark-remover) [**Removedor de objetos e texto com IA** Descreva um objeto ou uma linha de texto e a IA o apaga, preenchendo o fundo naturalmente. _→_](/pt-br/tools/image-object-remover) [**Removedor de marca d'água de vídeo com IA** Remova logotipos de marca d'água e nomes de usuário de cada quadro de um vídeo curto seu. _→_](/pt-br/tools/video-watermark-remover) [**Removedor de objetos de vídeo com IA** Descreva um objeto e a IA o remove de cada quadro de um vídeo curto. _→_](/pt-br/tools/video-object-remover)

### Continue explorando

[**Gerador de anúncios em vídeo com IA** Transforme uma foto de produto ou um briefing em um anúncio em vídeo para Reels, TikTok ou Shorts, a partir de](/pt-br/tools/create-video-ad) [**Gerador de Shorts de produto** Crie vídeos curtos de produto para Reels, TikTok e Shorts, depois adicione legendas e sua chamada para ação no](/pt-br/tools/viral-video) [**Clonagem de vídeo com IA** Envie um vídeo de referência que seja seu. A Cutma identifica as cenas e recria a mesma estrutura com o seu pr](/pt-br/tools/video-cloning)

08 / COMECE AQUI

## Limpe seu primeiro arquivo em um minuto.

Cadastre-se e ganhe 30 créditos grátis, faça upload de um arquivo seu e veja o custo exato antes de começar.

[Experimente grátis→](https://app.cutmarketing.app/studio/video-subtitle-remover?ui_locale=pt-br) [Ver preços](/pt-br/pricing)
