# Rimuovi i sottotitoli dai video

> Rimuovi sottotitoli e didascalie incorporati da un video con l'AI e ottieni un'immagine pulita da risottotitolare o tradurre. MP4 fino a 15 secondi, 9:16 o 16:9, 720p o 1080p.

UTILITÀ AI

# Rimuovi i sottotitoli incorporati dai video

Recupera l'immagine pulita da una clip con didascalie, pronta per nuove didascalie, una traduzione o un hook diverso. Loghi e grafiche restano dove sono.

[Provalo gratuitamente→](https://app.cutmarketing.app/studio/video-subtitle-remover?ui_locale=it) [Vedi i prezzi](/it/pricing)

-   Sottotitoli incorporati rimossi fotogramma per fotogramma
-   Sfondo ricostruito dietro il testo
-   Pronto per nuovi sottotitoli o traduzione

Da 12.6 crediti per secondo sorgente (720p) · preventivo esatto prima di iniziare

Rimozione sottotitoli da video è uno strumento AI che rimuove sottotitoli e didascalie incorporati (hardcoded) da ogni fotogramma di un breve video e ricostruisce lo sfondo dietro il testo. I file di sottotitoli separati, come gli SRT, non fanno parte dell'immagine e non richiedono alcuna rimozione.

[Provalo gratuitamente→](https://app.cutmarketing.app/studio/video-subtitle-remover?ui_locale=it)

‹ › Prima Dopo 

Riproduci confronto

Entrambe le righe dei sottotitoli coreani sono scomparse; la filigrana è stata lasciata apposta.

02 / COME FUNZIONA

## Come funziona

1.  01
    
    ### Carica l'MP4
    
    3–15 secondi, 9:16 o 16:9, fino a 50 MB. Il costo esatto in crediti appare subito.
    
2.  02
    
    ### Conferma i tuoi diritti
    
    Seleziona la casella per confermare che possiedi il video o che puoi modificarlo e scegli 720p o 1080p.
    
3.  03
    
    ### Rivedi fotogramma per fotogramma
    
    L'elaborazione richiede circa 1–3 minuti. Riproduci la visualizzazione prima/dopo sincronizzata, quindi scarica l'MP4.
    

03 / COSA FA

## Progettato per risultati puliti e credibili

01

### Base pulita per nuovi sottotitoli

Rimuovi le vecchie didascalie e inserisci un nuovo testo, una traduzione o un hook diverso nel tuo editor.

02

### Nessun riquadro sfocato

Invece di coprire il testo con una barra sfocata, viene ricostruita l'immagine che c'è dietro.

03

### Mantiene loghi e grafica

Viene rimosso solo il testo del dialogo; i loghi del marchio e altri elementi grafici rimangono.

04 / CASI D'USO

## Dove si inserisce

01

### Localizzazione degli annunci

Rimuovi i sottotitoli coreani e aggiungi quelli in inglese, giapponese o cinese per un nuovo mercato.

02

### Test di nuovi hook

Sostituisci la didascalia di apertura per testare un messaggio diverso sullo stesso filmato.

03

### Correzione di un errore di battitura

Rimuovi una didascalia con un errore invece di riesportare il progetto originale.

05 / USO RESPONSABILE

## Solo per i contenuti che possiedi o che puoi modificare

Ogni richiesta ti chiede di confermare che il file è tuo o che hai l'autorizzazione a modificarlo, e il server rifiuta le richieste senza tale conferma. Rimuovere filigrane, loghi o attribuzioni dalle opere altrui è vietato dai nostri termini. [Leggi i termini](/it/terms)

06 / DOMANDE FREQUENTI

## Domande

Come posso rimuovere i sottotitoli incorporati da un video?

Carica l'MP4, conferma i tuoi diritti e premi Rimuovi sottotitoli. Il modello rimuove le didascalie da ogni fotogramma e ricostruisce lo sfondo; ci vogliono circa 1–3 minuti.

Rimuove anche le filigrane?

No. Loghi e filigrane vengono mantenuti, così controlli ogni passaggio. Per quelli usa lo strumento Rimozione filigrana da video.

Quali video sono supportati?

File MP4 da 3 a 15 secondi, fino a 50 MB, in verticale 9:16 (Reels, Shorts, TikTok) o orizzontale 16:9 (YouTube). Altri formati non sono accettati perché il modello li ritaglierebbe. Il risultato mantiene la durata originale, a 720p o 1080p.

Quanto costa un video?

Circa 12,6 crediti per secondo di video sorgente a 720p e circa 19 a 1080p: una clip di 10 secondi costa 126 crediti a 720p. Il costo esatto viene calcolato dal suo file e mostrato sul pulsante prima di iniziare; i processi non riusciti vengono rimborsati.

È legale rimuovere una filigrana?

Solo su contenuti di tua proprietà o che sei autorizzato a modificare: le tue foto e i tuoi video, risorse di cui hai la licenza di modifica o file di un cliente che ti ha chiesto di ripulirli. Ogni richiesta richiede la tua conferma e i nostri termini vietano di rimuovere filigrane, loghi o attribuzioni dalle opere altrui.

07 / STRUMENTI CORRELATI

## Altre utilità AI

[**Rimozione filigrana da immagini AI** Rimuovi filigrane, loghi e handle dalle immagini di tua proprietà. Il testo autentico del design e il prodotto _→_](/it/tools/image-watermark-remover) [**Rimozione oggetti e testo AI** Descrivi un oggetto o una riga di testo e l'intelligenza artificiale lo cancella, riempiendo lo sfondo in modo _→_](/it/tools/image-object-remover) [**Rimozione filigrana da video AI** Rimuovi loghi in filigrana e handle da ogni fotogramma di un breve video di tua proprietà. _→_](/it/tools/video-watermark-remover) [**Rimozione oggetti da video AI** Descrivi un oggetto e l'intelligenza artificiale lo rimuove da ogni fotogramma di un breve video. _→_](/it/tools/video-object-remover)

### Continua a esplorare

[**Generatore di annunci video AI** Trasforma una foto di prodotto o un brief in un video pubblicitario per Reels, TikTok o Shorts, da $0.32 per 8](/it/tools/create-video-ad) [**Generatore di Shorts di prodotto** Crea brevi video di prodotto per Reels, TikTok e Shorts, poi aggiungi sottotitoli e la tua call to action in F](/it/tools/viral-video) [**Clonazione video AI** Carica un video di riferimento di tua proprietà. Cutma individua le sue inquadrature e ricostruisce la stessa](/it/tools/video-cloning)

08 / INIZIA DA QUI

## Pulisci il tuo primo file in un minuto.

Iscriviti e ricevi 30 crediti gratuiti, carica un file di tua proprietà e vedi il costo esatto prima di iniziare.

[Provalo gratuitamente→](https://app.cutmarketing.app/studio/video-subtitle-remover?ui_locale=it) [Vedi i prezzi](/it/pricing)
