# Termini di servizio — Studio di creazione annunci con AI

> Termini per l'utilizzo del servizio di creazione di annunci con AI di Cut Marketing (컷마케팅): account, piani a pagamento e crediti, pagamenti e rimborsi, diritti sui tuoi contenuti…

Questa traduzione è un aiuto alla lettura. I documenti inglese e coreano sono autorevoli. [English](/terms) · [한국어](/ko/terms)

Termini

# Termini di servizio di Cut Marketing

In vigore dall'8 novembre 2026 · Termini dei piani a pagamento in vigore dal 9 novembre 2026 · Ultimo aggiornamento 11 novembre 2026

I presenti Termini regolano l'utilizzo del servizio di creatività pubblicitaria AI (il "Servizio") che Friendly Sopy (친절한 소피, "noi", "ci") fornisce come Cut Marketing su [https://cutmarketing.app](https://cutmarketing.app) e [https://app.cutmarketing.app](https://app.cutmarketing.app).

[Informativa sulla privacy →](/it/privacy)[Politica di rimborso →](/it/refund)[Norme sull'uso accettabile →](/it/acceptable-use)

1.  [1\. Definizioni](#def)
2.  [2\. Accettazione e modifiche](#agree)
3.  [3\. Account](#account)
4.  [4\. Il Servizio](#service)
5.  [5\. Crediti](#credits)
6.  [6\. Piani a pagamento, rinnovo e disdetta](#plans)
7.  [7\. Pagamenti e venditore registrato](#payment)
8.  [8\. Recesso e rimborsi](#refund)
9.  [9\. I tuoi contenuti](#content)
10.  [10\. Output](#output)
11.  [11\. Uso accettabile](#ban)
12.  [12\. Sospensione e risoluzione](#suspend)
13.  [13\. Servizi di terze parti](#third)
14.  [14\. Limitazione di responsabilità](#liability)
15.  [15\. Avvisi](#notice)
16.  [16\. Legge applicabile e foro competente](#law)
17.  [17\. Informazioni societarie](#company)
18.  [Disposizioni integrative](#affiliate)

## 1\. Definizioni

-   Per "Tu" si intende l'individuo o l'organizzazione che accetta i presenti Termini e utilizza il Servizio.
-   Per "I tuoi contenuti" si intendono immagini, video, audio, testo, informazioni sui prodotti e altro materiale caricato o inserito dall'utente.
-   Per "Output" si intendono immagini, video, voce, testo e altro materiale generato dal Servizio con modelli di intelligenza artificiale su richiesta dell'utente.
-   Per "crediti" si intendono le unità consumate quando si utilizzano le funzionalità di generazione. I crediti sono una quota di utilizzo all'interno del Servizio, non un valore depositato, moneta elettronica o una carta regalo.
-   Per "piano a pagamento" si intende un abbonamento, fatturato mensilmente o annualmente, che garantisce ogni mese un determinato numero di crediti e funzionalità.
-   Per "pacchetto crediti" si intende l'acquisto una tantum di crediti extra da parte di un abbonato con un piano a pagamento.

## 2\. Accettazione e modifiche

-   Accedendo con Google e utilizzando il Servizio accetti questi Termini. Prima di qualsiasi acquisto ti chiediamo di accettare nuovamente i presenti Termini e la nostra Politica di rimborso ([https://cutmarketing.app/refund](https://cutmarketing.app/refund)).
-   Potremo modificare le presenti Condizioni entro i limiti di legge. Annunciamo le modifiche con almeno 7 giorni di anticipo, o 30 giorni per le modifiche a tuo sfavore.
-   Se non accetti una modifica, puoi smettere di utilizzare il Servizio, annullare l'abbonamento e chiederci di eliminare il tuo account.

## 3\. Account

-   La registrazione e l'accesso sono disponibili solo con un account Google. Devi avere almeno 14 anni e per acquistare è necessario il consenso di un genitore o di un tutore se sei minorenne nel luogo in cui vivi.
-   Tieni al sicuro il tuo account e le tue sessioni e avvisaci subito a [support@cutmarketing.app](mailto:support@cutmarketing.app) se sospetti un utilizzo non autorizzato.
-   Se utilizzi il Servizio per conto di un'organizzazione, confermi di poterlo vincolare ai presenti Termini.

## 4\. Il Servizio

-   Forniamo generazione di video, immagini e voci con AI, rifacimenti di annunci che seguono la struttura e la direzione di un annuncio di riferimento, video in stile UGC con avatar AI e sincronizzazione labiale (il volto o la voce di una persona reale possono essere utilizzati solo se sono i tuoi o se quella persona ha dato il consenso), set di immagini per schede prodotto, fotoritocco, modelli, gestione di progetti e attività, oltre a confronto di esperimenti e report.
-   I modelli, le funzionalità e le opzioni di qualità disponibili possono essere aggiunti, modificati o interrotti a causa dei fornitori di modelli o delle esigenze operative. I prezzi dei crediti per modello sono pubblicati nella pagina dei prezzi ([https://cutmarketing.app/pricing](https://cutmarketing.app/pricing)); una variazione di prezzo non cambia mai il numero di crediti già in tuo possesso.
-   Potremmo sospendere temporaneamente il Servizio per manutenzione, incidenti o problemi dei fornitori, con preavviso ove possibile.
-   Ricerca annunci e Tendenze mostrano informazioni pubbliche da altre piattaforme come riferimento e non generano contenuti multimediali (vedere la sezione 13).

## 5\. Crediti

-   Un nuovo account riceve una concessione una tantum di 30 crediti di prova, validi per 30 giorni. Nessun altro credito viene concesso gratuitamente.
-   I crediti dei piani a pagamento vengono concessi ogni mese a partire dal primo pagamento andato a buon fine (anche i piani annuali vengono concessi mensilmente) e restano utilizzabili per due mesi di fatturazione dalla concessione, quindi i crediti inutilizzati vengono trasferiti una sola volta.
-   I crediti del pacchetto di crediti vengono concessi quando il pagamento va a buon fine e rimangono utilizzabili per 365 giorni.
-   I crediti necessari per una generazione dipendono dal modello, dalla risoluzione, dalla durata e dal numero di output e vengono mostrati prima della generazione. Richiedere una generazione riserva i crediti indicati; le generazioni non riuscite o annullate li rilasciano automaticamente.
-   I crediti che scadono prima vengono utilizzati per primi. I crediti scaduti decadono.
-   I crediti non hanno valore in denaro e non possono essere trasferiti o riscattati in denaro, ad eccezione di cancellazioni e rimborsi ai sensi della sezione 8 e della nostra Politica di rimborso.

## 6\. Piani a pagamento, rinnovo e disdetta

-   I nomi dei piani, i prezzi, i crediti mensili e le funzionalità vengono visualizzati nella pagina dei prezzi ([https://cutmarketing.app/pricing](https://cutmarketing.app/pricing)) e al momento del pagamento. I prezzi sono in dollari USA ed escludono tasse come l'IVA, calcolate per il tuo Paese e mostrate al momento del pagamento.
-   Un piano a pagamento si rinnova automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione (mese o anno) e viene addebitato sullo stesso metodo di pagamento finché non lo annulli. Un piano annuale viene addebitato una volta all'anno a un importo pari a 10 volte il prezzo mensile.
-   Puoi annullare in qualsiasi momento da Fatturazione → Gestisci fatturazione nell'area di lavoro. L'annullamento interrompe il rinnovo successivo; mantieni le funzionalità del piano e i crediti già concessi fino al termine del periodo pagato.
-   Se cambi piano mentre hai un abbonamento attivo, il prezzo intero del nuovo piano viene addebitato immediatamente, un nuovo periodo di fatturazione inizia quel giorno e i crediti del nuovo piano vengono concessi. I crediti che hai già restano utilizzabili fino alla scadenza. Te lo mostriamo e ti chiediamo di confermare prima dell'addebito.
-   Se il pagamento di un rinnovo non va a buon fine, il fornitore di pagamento riprova per un periodo di tempo limitato. Se il pagamento continua a non riuscire, l'abbonamento termina e le tue funzionalità tornano al livello gratuito; i crediti rimanenti restano utilizzabili fino alla loro scadenza.
-   I pacchetti di crediti sono disponibili solo se ha un piano a pagamento attivo. I crediti dei pacchetti acquistati restano utilizzabili fino alla scadenza, anche dopo la fine dell'abbonamento.
-   Se modifichiamo il prezzo o i crediti di un piano a tuo svantaggio, ti inviamo un'e-mail almeno 30 giorni prima della modifica, che si applica a partire dal periodo di fatturazione successivo che inizia dopo tale data.

## 7\. Pagamenti e venditore registrato

-   I piani a pagamento e i pacchetti di crediti ti vengono venduti da Creem, gestita da Armitage Labs OÜ, Estonia (il "Fornitore di pagamento"), in qualità di merchant of record, che elabora anche il pagamento, calcola e riscuote le imposte ed emette le ricevute. Al tuo acquisto si applicano anche i termini di checkout del Fornitore di pagamento.
-   Puoi pagare con i metodi di pagamento offerti dal Fornitore dei pagamenti (principali carte di credito e debito, Apple Pay e Google Pay). I dettagli del metodo di pagamento sono gestiti dal Fornitore dei pagamenti; non li riceviamo mai. Puoi modificare il metodo di pagamento, visualizzare le fatture e annullare nel portale clienti del Fornitore dei pagamenti (Fatturazione → Gestisci fatturazione nell'area di lavoro).
-   Assegniamo crediti e funzionalità del piano una volta che il fornitore di pagamento conferma il pagamento. Se ti è stato addebitato l'importo ma non hai ricevuto i crediti, contatta [support@cutmarketing.app](mailto:support@cutmarketing.app) e risolveremo il problema.
-   Rimaniamo responsabili del Servizio, dei crediti e delle funzionalità di generazione. Puoi contattarci all'indirizzo [support@cutmarketing.app](mailto:support@cutmarketing.app) o contattare il fornitore di pagamento in merito ai pagamenti.

## 8\. Recesso e rimborsi

-   Puoi annullare l'acquisto di un piano o di un pacchetto di crediti per un rimborso completo entro 7 giorni dal pagamento se nessuno dei crediti concessi da tale pagamento è stato utilizzato.
-   I crediti sono contenuti digitali consegnati immediatamente al momento del pagamento. Una volta che inizia a utilizzare i crediti concessi da un pagamento, il Suo diritto di recesso da tale acquisto termina (legge coreana sulla protezione dei consumatori nel commercio elettronico, articolo 17(2)(5), e norme equivalenti in altri paesi, come la normativa UE sui consumatori). Glielo comunichiamo e Le chiediamo il consenso prima del pagamento.
-   Se il Servizio differisce dalla descrizione o dal contratto, puoi recedere entro 3 mesi dalla consegna, oppure entro 30 giorni da quando lo hai saputo o avresti potuto saperlo.
-   La cancellazione di un abbonamento non comporta un rimborso pro rata del periodo in corso, a meno che il paragrafo 1 o la legge non le diano diritto a un rimborso.
-   Richiedi i rimborsi a [support@cutmarketing.app](mailto:support@cutmarketing.app). Avviamo il rimborso tramite il Fornitore dei pagamenti sul metodo di pagamento originale entro 3 giorni lavorativi dalla conferma della richiesta. I pagamenti rimborsati revocano i crediti concessi e il rimborso di un piano interrompe anche l'abbonamento.
-   Le generazioni fallite o cancellate rilasciano automaticamente i crediti riservati; non è necessaria alcuna richiesta.
-   La nostra Informativa sui rimborsi ([https://cutmarketing.app/refund](https://cutmarketing.app/refund)) spiega i dettagli e la procedura.

## 9\. I tuoi contenuti

-   Mantieni tutti i diritti sui tuoi contenuti.
-   Concedi a noi e ai nostri responsabili del trattamento una licenza gratuita e non esclusiva per utilizzare i tuoi Contenuti solo nella misura necessaria per fornire il Servizio (archiviazione, conversione, elaborazione con modelli AI e visualizzazione dei risultati). La licenza termina quando elimini il contenuto o il tuo account.
-   Devi avere i diritti (copyright, marchi, diritti di immagine) e il consenso di tutte le persone mostrate nel contenuto che carichi.
-   Non mostriamo i tuoi contenuti ad altri utenti né li utilizziamo per addestrare modelli di intelligenza artificiale.

## 10\. Output

-   Nella misura consentita dalla legge, sei titolare degli Output e puoi utilizzarli a fini commerciali, inclusa la pubblicità.
-   Gli output AI potrebbero non essere univoci e risultati simili potrebbero essere generati per altri. Il copyright potrebbe non sussistere nel materiale generato dall'intelligenza artificiale ai sensi della legge applicabile.
-   Gli output sono bozze. Prima della pubblicazione, sei tenuto a verificare l'accuratezza del prodotto, le leggi sulla pubblicità e a tutela dei consumatori, le norme relative alle dichiarazioni sanitarie e mediche, le policy pubblicitarie della piattaforma e i diritti di terze parti.
-   L'esatta sincronizzazione labiale, la tempistica della voce e dei sottotitoli e l'esatta riproduzione delle forme del prodotto non sono garantite.
-   Chiediamo il tuo permesso prima di utilizzare i tuoi risultati nel nostro marketing. Gli esempi sul nostro sito sono prodotti da noi.

## 11\. Uso accettabile

Devi seguire la nostra Politica di utilizzo accettabile ([https://cutmarketing.app/acceptable-use](https://cutmarketing.app/acceptable-use)), che fa parte dei presenti Termini. In particolare, non devi:

-   Genera, carica o richiedi contenuti NSFW, espliciti o sessualmente allusivi di qualsiasi tipo, inclusi nudità, atti sessuali e rappresentazioni sessualizzate di persone
-   Sintetizzare il volto o la voce di una persona reale senza il suo consenso, scambiare il volto di una persona con quello di un'altra persona, impersonare altri o creare deepfake ingannevoli
-   Crea contenuti che coinvolgono o sessualizzano minori, contenuti intimi non consensuali o materiale filmato illegalmente
-   Violare copyright, marchi, diritti di immagine o altri diritti, oppure copiare gli annunci della concorrenza in modo da creare confusione
-   Rimuovere filigrane, loghi, avvisi di copyright o di attribuzione o didascalie da immagini o video che non possiedi o che non sei autorizzato a modificare. Gli strumenti Utilità (rimozione di filigrane, sottotitoli e oggetti) possono essere utilizzati solo su contenuti di tua proprietà o che sei autorizzato a modificare, e lo confermi a ogni richiesta
-   Produrre pubblicità falsa o fuorviante, affermazioni di efficacia o mediche non supportate, o truffe finanziarie
-   Produrre contenuti di odio, molestie, incitamento alla violenza, terrorismo o promozione di beni e servizi illegali
-   Aggirare crediti, limiti o sicurezza, inviare richieste automatizzate eccessive oppure eseguire il reverse engineering o lo scraping del Servizio o dei suoi modelli
-   Utilizzare un metodo di pagamento senza autorizzazione o ottenere crediti tramite riaddebiti ingiustificati
-   Accedere agli account o ai dati di altri utenti senza autorizzazione

## 12\. Sospensione e risoluzione

-   Se violi la sezione 11 o la legge, potremmo bloccare le richieste di generazione, revocare i crediti, annullare l'abbonamento, sospendere o eliminare il tuo account, con preavviso (o successivamente in casi urgenti). Laddove l'utilizzo sia limitato a causa della tua violazione, gli importi già pagati non verranno rimborsati nella misura consentita dalla legge.
-   Puoi recedere dal contratto in qualsiasi momento chiedendo a [support@cutmarketing.app](mailto:support@cutmarketing.app) di eliminare il tuo account. L'eliminazione del tuo account annulla anche qualsiasi abbonamento; i tuoi Contenuti, gli Output e i crediti rimanenti vengono eliminati e non possono essere ripristinati, quindi scarica prima ciò che ti serve.
-   Se un pagamento viene annullato tramite chargeback, potremmo rimuovere i crediti concessi e terminare l'abbonamento.

## 13\. Servizi di terze parti

Il Servizio si basa sull'accesso con Google, su Cloudflare, APIMart (inclusi i fornitori di modelli sottostanti verso cui instrada le richieste) e OpenAI per la generazione AI, su Anthropic per le funzionalità dell'assistente e su Creem per i pagamenti. Interruzioni o modifiche alle policy di questi fornitori potrebbero limitare alcune funzionalità; cercheremo di fornire alternative o di avvisarti.

Ricerca annunci e Tendenze mostrano informazioni pubbliche da altre piattaforme: annunci dalla Libreria inserzioni di Meta e TikTok Creative Center e video trovati con i servizi YouTube API. Utilizzando Tendenze accetta inoltre di essere vincolato dai Termini di servizio di YouTube ([https://www.youtube.com/t/terms](https://www.youtube.com/t/terms)). Gli annunci e i video mostrati appartengono ai rispettivi proprietari. Vengono mostrati come riferimento e non è consentito copiarli, scaricarli o ripubblicarli. Un brief creato da un annuncio o da una tendenza ne descrive solo la struttura, e ciò che crea a partire da esso resta soggetto alle sezioni 10 e 11. Queste piattaforme possono modificare o ritirare ciò che pubblicano, quindi i risultati potrebbero essere incompleti o non disponibili.

## 14\. Limitazione di responsabilità

-   Non siamo responsabili per danni causati senza nostra intenzione o negligenza, come calamità naturali o interruzioni del servizio di fornitori di terze parti.
-   Non garantiamo prestazioni pubblicitarie o vendite e non siamo responsabili per controversie derivanti dalla pubblicazione o dall'utilizzo degli Output o dalla mancata revisione degli stessi.
-   Se non puoi utilizzare le funzionalità a pagamento per colpa nostra, ti concediamo nuovamente i crediti corrispondenti al periodo o ai crediti persi, oppure rimborsiamo l'importo corrispondente. Per i crediti della prova gratuita non siamo responsabili, salvo laddove la legge preveda diversamente. Nulla di quanto qui indicato limita la responsabilità per dolo o colpa grave.
-   Sei responsabile per i danni a noi o ad altri causati dalla violazione dei presenti Termini o della legge.

## 15\. Avvisi

Ti contattiamo tramite l'e-mail del tuo account Google, avvisi nel prodotto o il sito. Puoi contattarci a [hello@cutmarketing.app](mailto:hello@cutmarketing.app) o [support@cutmarketing.app](mailto:support@cutmarketing.app).

## 16\. Legge applicabile e foro competente

-   Le presenti Condizioni sono regolate dalle leggi della Repubblica di Corea.
-   Le controversie sono deferite al tribunale competente ai sensi della legge coreana sulla procedura civile. Le leggi obbligatorie sulla protezione dei consumatori del Suo paese di residenza continuano ad applicarsi quando offrono una maggiore tutela.

## 17\. Informazioni societarie

-   Operatore: Friendly Sopy (친절한 소피) · Rappresentante: Kim Sungjin
-   N. registrazione azienda: 135-40-01354 · N. azienda vendita per corrispondenza: 2025-Incheon Yeonsu-gu-1351
-   Indirizzo: 10F, 1001-V294, 185 Incheon Tower-daero, Yeonsu-gu, Incheon, Republic of Korea
-   Tel: +82-10-5562-0815 · E-mail: [support@cutmarketing.app](mailto:support@cutmarketing.app)
-   Fornitore di hosting: Cloudflare, Inc.

## Disposizioni integrative

-   Le presenti Condizioni entrano in vigore l'8 novembre 2026.
-   Le disposizioni in materia di piani a pagamento, pacchetti di crediti, pagamenti e rimborsi (sezione 1 punti 5–6, sezione 5 commi 2–3, sezioni da 6 a 8 e relativo testo) entrano in vigore il 9 novembre 2026, data in cui sono state pubblicate con l'avvio delle vendite a pagamento.
-   La formulazione della sezione 11 che vieta i contenuti di natura sessuale e fa riferimento alla Politica sull'uso accettabile entra in vigore il 10 novembre 2026, quando è stata pubblicata.
-   L'11 novembre 2026 il fornitore dei pagamenti (merchant of record) è cambiato da Dodo Payments a Creem (Armitage Labs OÜ) e la relativa dicitura nelle sezioni 7 e 13 è stata aggiornata.
-   I termini del programma di affiliazione vengono forniti previa approvazione e prevalgono sui presenti Termini per quel programma.
