# Persyaratan Layanan — Studio kreatif iklan AI | Cut Marketing

> Ketentuan untuk menggunakan layanan materi iklan AI Cut Marketing (컷마케팅): akun, paket dan kredit berbayar, pembayaran dan pengembalian dana, hak atas konten dan keluaran AI Anda,…

Terjemahan ini adalah alat bantu membaca. Dokumen berbahasa Inggris dan Korea bersifat resmi. [English](/terms) · [한국어](/ko/terms)

Ketentuan

# Ketentuan Layanan Cut Marketing

Efektif 8 November 2026 · Persyaratan paket berbayar efektif 9 November 2026 · Terakhir diperbarui 11 November 2026

Ketentuan ini mengatur penggunaan Anda atas layanan materi iklan AI ("Layanan") yang disediakan oleh Friendly Sopy (친절한 소피, "kami", "kita") sebagai Cut Marketing di [https://cutmarketing.app](https://cutmarketing.app) dan [https://app.cutmarketing.app](https://app.cutmarketing.app).

[Kebijakan Privasi →](/id/privacy)[Kebijakan Pengembalian Dana →](/id/refund)[Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima →](/id/acceptable-use)

1.  [1\. Definisi](#def)
2.  [2\. Penerimaan dan perubahan](#agree)
3.  [3\. Akun](#account)
4.  [4\. Layanan](#service)
5.  [5\. Kredit](#credits)
6.  [6\. Paket berbayar, perpanjangan dan pembatalan](#plans)
7.  [7\. Pembayaran dan pedagang tercatat](#payment)
8.  [8\. Penarikan dan pengembalian dana](#refund)
9.  [9\. Konten Anda](#content)
10.  [10\. Keluaran](#output)
11.  [11\. Penggunaan yang dapat diterima](#ban)
12.  [12\. Penangguhan dan penghentian](#suspend)
13.  [13\. Layanan pihak ketiga](#third)
14.  [14\. Batasan tanggung jawab](#liability)
15.  [15\. Pemberitahuan](#notice)
16.  [16\. Hukum yang berlaku dan yurisdiksi](#law)
17.  [17\. Informasi perusahaan](#company)
18.  [Ketentuan tambahan](#affiliate)

## 1\. Definisi

-   "Anda" berarti individu atau organisasi yang menerima Ketentuan ini dan menggunakan Layanan.
-   "Konten Anda" berarti gambar, video, audio, teks, informasi produk, dan materi lain yang Anda unggah atau masukkan.
-   "Output" berarti gambar, video, suara, teks, dan materi lain yang dihasilkan Layanan dengan model AI sesuai permintaan Anda.
-   "Kredit" berarti unit yang dikonsumsi saat Anda menggunakan fitur pembangkitan. Kredit adalah tunjangan penggunaan di dalam Layanan, bukan nilai yang disimpan, uang elektronik, atau kartu hadiah.
-   "Paket berbayar" berarti langganan, yang ditagih secara bulanan atau tahunan, yang memberikan sejumlah kredit dan fitur tertentu setiap bulannya.
-   "Paket kredit" berarti pembelian satu kali kredit tambahan oleh pelanggan paket berbayar.

## 2\. Penerimaan dan perubahan

-   Dengan masuk dengan Google dan menggunakan Layanan, Anda menerima Ketentuan ini. Sebelum melakukan pembelian apa pun, kami meminta Anda untuk menerima kembali Ketentuan ini dan Kebijakan Pengembalian Dana kami ([https://cutmarketing.app/refund](https://cutmarketing.app/refund)).
-   Kami dapat mengubah Ketentuan ini dalam batasan hukum. Kami mengumumkan perubahan setidaknya 7 hari sebelumnya, atau 30 hari untuk perubahan yang tidak menguntungkan Anda.
-   Jika Anda tidak menerima perubahan, Anda dapat berhenti menggunakan Layanan, membatalkan langganan Anda dan meminta kami untuk menghapus akun Anda.

## 3\. Akun

-   Pendaftaran dan masuk hanya tersedia dengan akun Google. Anda harus berusia minimal 14 tahun, dan Anda memerlukan persetujuan orang tua atau wali untuk membeli jika Anda masih di bawah umur di tempat Anda tinggal.
-   Jaga keamanan akun dan sesi Anda dan segera beri tahu kami di [support@cutmarketing.app](mailto:support@cutmarketing.app) jika Anda mencurigai adanya penggunaan tidak sah.
-   Jika Anda menggunakan Layanan atas nama suatu organisasi, Anda mengonfirmasi bahwa Anda dapat mengikatnya pada Ketentuan ini.

## 4\. Layanan

-   Kami menyediakan video AI, pembuatan gambar dan suara, pembuatan ulang iklan yang mengikuti struktur dan arah iklan referensi, video bergaya UGC dengan avatar AI dan sinkronisasi bibir (wajah atau suara orang asli hanya dapat digunakan jika itu milik Anda atau orang tersebut telah menyetujuinya), kumpulan gambar listing, pengeditan foto, templat, manajemen proyek dan aset, serta perbandingan eksperimen dan laporan.
-   Model, fitur, dan opsi kualitas yang tersedia dapat ditambahkan, diubah, atau dihentikan karena penyedia model atau kebutuhan operasional. Harga kredit per model dipublikasikan di halaman harga ([https://cutmarketing.app/pricing](https://cutmarketing.app/pricing)); perubahan harga tidak pernah mengubah jumlah kredit yang sudah Anda miliki.
-   Kami dapat menangguhkan Layanan untuk sementara waktu karena pemeliharaan, insiden, atau masalah penyedia, dengan pemberitahuan jika memungkinkan.
-   Pencari Iklan dan Tren menampilkan informasi publik dari platform lain untuk referensi dan tidak menghasilkan media (lihat bagian 13).

## 5\. Kredit

-   Akun baru menerima hibah satu kali kredit uji coba 30, berlaku selama 30 hari. Tidak ada kredit lain yang diberikan secara gratis.
-   Kredit paket berbayar diberikan setiap bulan sejak pembayaran pertama berhasil (paket tahunan juga diberikan setiap bulan) dan tetap dapat digunakan selama dua bulan penagihan sejak pemberian, sehingga kredit yang tidak terpakai dapat dibawa ke periode berikutnya satu kali.
-   Kredit paket diberikan saat pembayaran berhasil dan tetap dapat digunakan selama 365 hari.
-   Kredit yang diperlukan untuk suatu generasi bergantung pada model, resolusi, durasi, dan jumlah keluaran, serta ditampilkan sebelum Anda menghasilkan. Meminta suatu generasi mencadangkan kredit yang ditunjukkan; generasi yang gagal atau dibatalkan melepaskannya secara otomatis.
-   Kredit yang masa berlakunya paling cepat akan digunakan terlebih dahulu. Kredit yang kedaluwarsa akan hangus.
-   Kredit tidak memiliki nilai tunai dan tidak dapat ditransfer atau ditukarkan dengan uang, kecuali untuk pembatalan dan pengembalian dana berdasarkan bagian 8 dan Kebijakan Pengembalian Dana kami.

## 6\. Paket berbayar, perpanjangan dan pembatalan

-   Nama paket, harga, kredit bulanan, dan fitur ditampilkan di halaman harga ([https://cutmarketing.app/pricing](https://cutmarketing.app/pricing)) dan saat checkout. Harga dalam dolar AS dan belum termasuk pajak seperti PPN, yang dihitung untuk negara Anda dan ditampilkan saat pembayaran.
-   Paket berbayar diperpanjang secara otomatis pada akhir setiap periode penagihan (bulan atau tahun) dan dibebankan ke metode pembayaran yang sama hingga Anda membatalkannya. Paket tahunan dikenakan biaya 10 kali harga bulanan, setahun sekali.
-   Anda dapat membatalkan kapan saja dari Penagihan → Kelola penagihan di ruang kerja. Pembatalan menghentikan perpanjangan berikutnya; Anda tetap dapat menggunakan fitur paket dan kredit yang sudah diberikan hingga periode pembayaran berakhir.
-   Jika Anda berpindah paket saat berlangganan, harga penuh paket baru akan langsung ditagih, periode penagihan baru dimulai pada hari itu, dan kredit paket baru diberikan. Kredit yang sudah Anda miliki tetap dapat digunakan hingga habis masa berlakunya. Kami menunjukkan ini dan meminta Anda mengonfirmasi sebelum menagih.
-   Jika pembayaran perpanjangan gagal, penyedia pembayaran akan mencobanya lagi untuk waktu terbatas. Jika masih gagal, langganan berakhir dan fitur Anda kembali ke level gratis; sisa kredit tetap dapat digunakan hingga habis masa berlakunya.
-   Paket kredit hanya tersedia selama Anda memiliki paket berbayar aktif. Paket kredit yang Anda beli tetap dapat digunakan hingga habis masa berlakunya bahkan setelah langganan Anda berakhir.
-   Jika kami mengubah harga atau kredit paket yang merugikan Anda, kami akan mengirimkan email kepada Anda setidaknya 30 hari sebelum perubahan, yang berlaku mulai periode penagihan berikutnya yang dimulai setelah itu.

## 7\. Pembayaran dan pedagang tercatat

-   Paket berbayar dan paket kredit dijual kepada Anda oleh Creem, dioperasikan oleh Armitage Labs OÜ, Estonia ("Penyedia Pembayaran"), sebagai pedagang tercatat, yang juga memproses pembayaran, menghitung dan memungut pajak, serta menerbitkan tanda terima. Ketentuan checkout Penyedia Pembayaran juga berlaku untuk pembelian Anda.
-   Anda dapat membayar dengan metode pembayaran yang ditawarkan Penyedia Pembayaran (kartu kredit dan debit utama, Apple Pay, dan Google Pay). Rincian metode pembayaran ditangani oleh Penyedia Pembayaran; kami tidak pernah menerimanya. Anda dapat mengubah metode pembayaran, melihat faktur, dan membatalkan di portal pelanggan Penyedia Pembayaran (Penagihan → Kelola penagihan di ruang kerja).
-   Kami memberikan kredit dan fitur paket setelah Penyedia Pembayaran mengonfirmasi pembayaran. Jika Anda ditagih tetapi tidak menerima kredit, hubungi [support@cutmarketing.app](mailto:support@cutmarketing.app) dan kami akan memperbaikinya.
-   Kami tetap bertanggung jawab atas Layanan, kredit, dan fitur pembuatan. Anda dapat menghubungi kami di [support@cutmarketing.app](mailto:support@cutmarketing.app) atau Penyedia Pembayaran tentang pembayaran.

## 8\. Penarikan dan pengembalian dana

-   Anda dapat membatalkan pembelian paket atau paket kredit untuk mendapatkan pengembalian dana penuh dalam 7 hari setelah pembayaran jika tidak ada kredit yang diberikan oleh pembayaran tersebut yang telah digunakan.
-   Kredit adalah konten digital yang dikirimkan segera setelah pembayaran. Setelah Anda mulai menggunakan kredit yang diberikan melalui pembayaran, hak Anda untuk membatalkan pembelian tersebut berakhir (Undang-undang Korea tentang Perlindungan Konsumen dalam Perdagangan Elektronik, Pasal 17(2)(5), dan peraturan serupa di negara lain, seperti undang-undang konsumen UE). Kami memberi tahu Anda hal ini dan meminta persetujuan Anda sebelum pembayaran.
-   Jika Layanan berbeda dari deskripsi atau kontraknya, Anda dapat menarik diri dalam waktu 3 bulan setelah penyerahan, atau dalam waktu 30 hari sejak Anda mengetahui atau seharusnya mengetahuinya.
-   Membatalkan langganan tidak mengembalikan dana periode saat ini secara pro rata, kecuali paragraf 1 atau undang-undang memberi Anda hak untuk mendapatkan pengembalian dana.
-   Minta pengembalian dana di [support@cutmarketing.app](mailto:support@cutmarketing.app). Kami memulai pengembalian dana melalui Penyedia Pembayaran ke metode pembayaran asli Anda dalam waktu 3 hari kerja setelah konfirmasi permintaan. Pembayaran yang dikembalikan dananya akan menghapus kredit yang mereka berikan, dan pembayaran paket yang dikembalikan dananya juga akan mengakhiri langganan.
-   Pembuatan yang gagal atau dibatalkan otomatis mengembalikan kredit yang dicadangkan; tidak perlu mengajukan permintaan.
-   Kebijakan Pengembalian Dana kami ([https://cutmarketing.app/refund](https://cutmarketing.app/refund)) menjelaskan detail dan prosesnya.

## 9\. Konten Anda

-   Anda memegang semua hak atas Konten Anda.
-   Anda memberi kami dan pemroses kami lisensi gratis dan non-eksklusif untuk menggunakan Konten Anda hanya jika diperlukan untuk menyediakan Layanan (menyimpan, mengonversi, memproses dengan model AI, dan menampilkan hasilnya). Lisensi berakhir ketika Anda menghapus konten atau akun Anda.
-   Anda harus memiliki hak (hak cipta, merek dagang, publisitas) dan persetujuan dari siapa pun yang ditampilkan dalam konten yang Anda unggah.
-   Kami tidak menampilkan Konten Anda kepada pengguna lain atau menggunakannya untuk melatih model AI.

## 10\. Keluaran

-   Sejauh undang-undang mengizinkan, Anda memiliki Hasil dan dapat menggunakannya secara komersial, termasuk dalam periklanan.
-   Keluaran AI mungkin tidak unik dan hasil serupa mungkin dihasilkan untuk orang lain. Hak cipta mungkin tidak ada pada materi yang dihasilkan AI berdasarkan hukum yang berlaku.
-   Outputnya berupa draft. Sebelum menerbitkan, Anda bertanggung jawab untuk memeriksa keakuratan produk, hukum periklanan dan konsumen, aturan klaim kesehatan dan medis, kebijakan iklan platform, dan hak pihak ketiga.
-   Sinkronisasi bibir, waktu suara dan teks yang tepat, serta reproduksi bentuk produk yang tepat tidak dijamin.
-   Kami meminta izin Anda sebelum menggunakan Hasil Anda dalam pemasaran kami. Contoh di situs kami diproduksi oleh kami.

## 11\. Penggunaan yang dapat diterima

Anda harus mengikuti Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima ([https://cutmarketing.app/acceptable-use](https://cutmarketing.app/acceptable-use)), yang merupakan bagian dari Ketentuan ini. Secara khusus, Anda tidak boleh:

-   Membuat, mengunggah, atau meminta NSFW, konten eksplisit atau menjurus ke arah seksual dalam bentuk apa pun, termasuk ketelanjangan, tindakan seksual, dan penggambaran orang yang bersifat seksual
-   Mensintesis wajah atau suara orang asli tanpa persetujuannya, menukar wajah seseorang dengan wajah orang lain, meniru identitas orang lain, atau membuat deepfake yang menipu
-   Membuat konten yang melibatkan atau melakukan pelecehan seksual terhadap anak di bawah umur, konten intim tanpa persetujuan, atau materi yang direkam secara ilegal
-   Melanggar hak cipta, merek dagang, publisitas, atau hak lainnya, atau menyalin iklan pesaing dengan cara yang membingungkan
-   Hapus tanda air, logo, pemberitahuan hak cipta atau kredit, atau keterangan dari gambar atau video yang bukan milik Anda atau tidak boleh Anda edit. Alat Utilitas (tanda air, subjudul, dan penghapusan objek) hanya dapat digunakan pada konten yang Anda miliki atau izin editnya, dan Anda mengonfirmasi hal ini dengan setiap permintaan
-   Menghasilkan iklan palsu atau menyesatkan, klaim medis atau khasiat yang tidak didukung, atau penipuan keuangan
-   Menghasilkan kebencian, pelecehan, hasutan untuk melakukan kekerasan, terorisme, atau promosi barang dan jasa ilegal
-   Mengabaikan kredit, batas, atau keamanan, mengirimkan permintaan otomatis yang berlebihan, atau merekayasa balik atau melakukan scraping terhadap Layanan atau modelnya
-   Gunakan metode pembayaran tanpa izin, atau dapatkan kredit melalui tagihan balik yang tidak wajar
-   Akses akun atau data pengguna lain tanpa izin

## 12\. Penangguhan dan penghentian

-   Jika Anda melanggar pasal 11 atau undang-undang, kami dapat memblokir permintaan pembuatan, mencabut kredit, membatalkan langganan Anda, menangguhkan atau menghapus akun Anda, dengan pemberitahuan sebelumnya (atau setelahnya dalam kasus mendesak). Jika penggunaan dibatasi karena pelanggaran Anda, biaya yang telah dibayarkan tidak akan dikembalikan sejauh yang diizinkan oleh hukum.
-   Anda dapat mengakhiri perjanjian kapan saja dengan meminta [support@cutmarketing.app](mailto:support@cutmarketing.app) untuk menghapus akun Anda. Menghapus akun Anda juga membatalkan langganan apa pun; Konten, Keluaran, dan sisa kredit Anda akan dihapus dan tidak dapat dipulihkan, jadi unduh terlebih dahulu apa yang Anda perlukan.
-   Jika pembayaran dibatalkan melalui tagihan balik, kami dapat menghapus kredit yang diberikan dan mengakhiri langganan.

## 13\. Layanan pihak ketiga

Layanan ini mengandalkan login Google, Cloudflare, APIMart (termasuk penyedia model dasar yang dirutekannya) dan OpenAI untuk pembuatan AI, Anthropic untuk fitur asisten, dan Creem untuk pembayaran. Pemadaman atau perubahan kebijakan pada penyedia ini mungkin membatasi beberapa fitur; kami akan mencoba memberikan alternatif atau memberi tahu Anda.

Pencari Iklan dan Tren menampilkan informasi publik dari platform lain: iklan dari Pustaka Iklan Meta dan TikTok Creative Center, serta video yang ditemukan dengan Layanan YouTube API. Dengan menggunakan Tren, Anda juga setuju untuk terikat oleh Ketentuan Layanan YouTube ([https://www.youtube.com/t/terms](https://www.youtube.com/t/terms)). Iklan dan video yang ditampilkan adalah milik pemiliknya. Mereka ditampilkan sebagai referensi, dan Anda tidak boleh menyalin, mengunduh, atau menerbitkannya ulang. Ringkasan yang dibuat dari sebuah iklan atau tren hanya menjelaskan strukturnya saja, dan apa yang Anda buat darinya tetap tunduk pada bagian 10 dan 11. Platform ini dapat mengubah atau membatalkan apa yang mereka terbitkan, sehingga hasilnya mungkin tidak lengkap atau tidak tersedia.

## 14\. Batasan tanggung jawab

-   Kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang disebabkan tanpa kesengajaan atau kelalaian kami, seperti bencana alam atau pemadaman penyedia pihak ketiga.
-   Kami tidak menjamin kinerja atau penjualan periklanan, dan kami tidak bertanggung jawab atas perselisihan yang timbul dari publikasi atau penggunaan Hasil oleh Anda atau karena kegagalan Anda meninjaunya.
-   Jika Anda tidak dapat menggunakan fitur berbayar karena kesalahan kami, kami akan memberikan kembali kredit yang sesuai dengan periode atau kredit yang hilang, atau mengembalikan jumlah yang sesuai. Untuk kredit uji coba gratis, kami tidak bertanggung jawab kecuali jika undang-undang menentukan lain. Tidak ada apa pun di sini yang membatasi tanggung jawab atas kesengajaan atau kelalaian besar kami.
-   Anda bertanggung jawab atas kerugian pada kami atau orang lain yang disebabkan oleh pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini atau hukum.

## 15\. Pemberitahuan

Kami menghubungi Anda melalui email akun Google Anda, pemberitahuan dalam produk, atau situs. Anda dapat menghubungi kami di [hello@cutmarketing.app](mailto:hello@cutmarketing.app) atau [support@cutmarketing.app](mailto:support@cutmarketing.app).

## 16\. Hukum yang berlaku dan yurisdiksi

-   Ketentuan ini diatur oleh hukum Republik Korea.
-   Sengketa dibawa ke pengadilan yang yurisdiksinya berdasarkan Undang-Undang Acara Perdata Korea. Undang-undang perlindungan konsumen wajib di negara tempat tinggal Anda masih berlaku jika undang-undang tersebut memberi Anda perlindungan lebih.

## 17\. Informasi perusahaan

-   Operator: Friendly Sopy (친절한 소피) · Perwakilan: Kim Sungjin
-   Nomor pendaftaran bisnis: 135-40-01354 · Nomor bisnis pemesanan lewat pos: 2025-Incheon Yeonsu-gu-1351
-   Alamat: 10F, 1001-V294, 185 Incheon Tower-daero, Yeonsu-gu, Incheon, Republic of Korea
-   Telp: +82-10-5562-0815 · Email: [support@cutmarketing.app](mailto:support@cutmarketing.app)
-   Penyedia hosting: Cloudflare, Inc.

## Ketentuan tambahan

-   Ketentuan ini mulai berlaku pada tanggal 8 November 2026.
-   Ketentuan mengenai paket berbayar, paket kredit, pembayaran dan pengembalian dana (bagian 1 item 5–6, bagian 5 paragraf 2–3, bagian 6 hingga 8 dan kata-kata terkait) berlaku pada tanggal 9 November 2026, ketika diterbitkan dengan dimulainya penjualan berbayar.
-   Kata-kata di bagian 11 yang melarang konten seksual dan mengacu pada Kebijakan Penggunaan yang Dapat Diterima mulai berlaku pada 10 November 2026, ketika diterbitkan.
-   Pada tanggal 11 November 2026 Penyedia Pembayaran (pedagang tercatat) berubah dari Dodo Payments menjadi Creem (Armitage Labs OÜ), dan kata-kata terkait di bagian 7 dan 13 telah diperbarui.
-   Ketentuan program afiliasi diberikan setelah disetujui dan lebih diutamakan daripada Ketentuan ini untuk program tersebut.
