# Supprimer les sous-titres d’une vidéo

> Supprimez avec l’IA les sous-titres et légendes incrustés d'une vidéo et obtenez une image propre à sous-titrer à nouveau ou à traduire.

UTILITAIRE IA

# Supprimez les sous-titres incrustés d’une vidéo

Récupérez l’image propre d’un clip sous-titré — prête pour de nouveaux sous-titres, une traduction ou une autre accroche. Les logos et les éléments graphiques restent en place.

[Essayez gratuitement→](https://app.cutmarketing.app/studio/video-subtitle-remover?ui_locale=fr) [Voir les tarifs](/fr/pricing)

-   Sous-titres incrustés supprimés image par image
-   Fond reconstruit derrière le texte
-   Prêt pour de nouveaux sous-titres ou une traduction

À partir de 12,6 crédits par seconde de vidéo source (720p) · devis exact avant de commencer

L'outil de suppression de sous-titres vidéo est un outil AI qui supprime les sous-titres et légendes incrustés (gravés dans l'image) de chaque image d'une courte vidéo et reconstruit l'arrière-plan derrière le texte. Les fichiers de sous-titres séparés, comme les SRT, ne font pas partie de l'image et n'ont pas besoin d'être supprimés.

[Essayez gratuitement→](https://app.cutmarketing.app/studio/video-subtitle-remover?ui_locale=fr)

‹ › Avant Après 

Lire la comparaison

Les deux lignes de sous-titres coréens ont disparu ; le filigrane a été laissé volontairement.

02 / COMMENT ÇA MARCHE

## Comment ça marche

1.  01
    
    ### Importez le MP4
    
    3 à 15 secondes, 9:16 ou 16:9, jusqu'à 50 Mo. Le coût exact en crédits apparaît immédiatement.
    
2.  02
    
    ### Confirmez vos droits
    
    Cochez la case pour confirmer que vous possédez la vidéo ou que vous pouvez la modifier, puis choisissez 720p ou 1080p.
    
3.  03
    
    ### Vérifiez image par image
    
    Le traitement prend environ 1 à 3 minutes. Lancez la vue avant/après synchronisée, puis téléchargez le MP4.
    

03 / CE QU'IL FAIT

## Conçu pour des résultats propres et crédibles

01

### Plan nettoyé pour de nouveaux sous-titres

Supprimez les anciens sous-titres et placez un nouveau texte, une traduction ou une autre accroche dans votre éditeur.

02

### Pas de bandeau flou

Au lieu de recouvrir le texte d’une barre floue, l’image derrière celui-ci est reconstruite.

03

### Conserve les logos et les graphiques

Seul le texte des dialogues est supprimé ; les logos de marque et les autres éléments graphiques restent.

04 / CAS D'UTILISATION

## Où il trouve sa place

01

### Localisation des publicités

Supprimez les sous-titres coréens et ajoutez-en en anglais, japonais ou chinois pour un nouveau marché.

02

### Tester de nouvelles accroches

Remplacez le sous-titre d'ouverture pour tester un autre message sur la même séquence.

03

### Correction d'une faute de frappe

Effacez un sous-titre erroné au lieu de réexporter le projet d'origine.

05 / UTILISATION RESPONSABLE

## Uniquement pour le contenu que vous possédez ou que vous pouvez modifier

À chaque demande, vous devez confirmer que vous êtes propriétaire du fichier ou que vous avez l'autorisation de le modifier ; le serveur rejette les demandes sans cette confirmation. Supprimer les filigranes, logos ou mentions d'auteur du travail d'autrui est interdit par nos conditions. [Lire les conditions](/fr/terms)

06 / FAQ

## Questions

Comment supprimer les sous-titres incrustés d’une vidéo ?

Importez le MP4, confirmez vos droits et appuyez sur Supprimer les sous-titres. Le modèle supprime les sous-titres de chaque image et reconstruit l'arrière-plan ; cela prend environ 1 à 3 minutes.

Est-ce que ça supprime aussi les filigranes ?

Non. Les logos et les filigranes sont conservés afin que vous contrôliez chaque étape. Utilisez l’outil de suppression de filigrane vidéo pour cela.

Quelles vidéos sont prises en charge ?

Fichiers MP4 de 3 à 15 secondes, jusqu'à 50 Mo, en 9:16 vertical (Reels, Shorts, TikTok) ou 16:9 horizontal (YouTube). Les autres formats ne sont pas acceptés car le modèle les recadrerait. Le résultat conserve la durée d'origine, en 720p ou 1080p.

Combien coûte une vidéo ?

Environ 12,6 crédits par seconde de vidéo source en 720p et environ 19 en 1080p — un clip de 10 secondes coûte 126 crédits en 720p. Le coût exact est calculé à partir de votre fichier et affiché sur le bouton avant de commencer ; les tâches échouées sont remboursées.

Est-il légal de supprimer un filigrane ?

Uniquement sur le contenu que vous possédez ou que vous êtes autorisé à modifier : vos propres photos et vidéos, les ressources pour lesquelles vous avez obtenu une licence de modification ou les fichiers d'un client qui vous a demandé de les nettoyer. Chaque demande nécessite que vous le confirmiez, et nos conditions interdisent de supprimer les filigranes, logos ou mentions d'auteur du travail d'autrui.

07 / OUTILS ASSOCIÉS

## Plus d’utilitaires IA

[**Suppression de filigrane d’image par IA** Supprimez les filigranes, les logos et les pseudos des images qui vous appartiennent. Le vrai texte de votre d _→_](/fr/tools/image-watermark-remover) [**Suppression d'objets et de texte par IA** Décrivez un objet ou une ligne de texte et l’IA l’efface, en reconstituant naturellement l’arrière-plan. _→_](/fr/tools/image-object-remover) [**Suppression de filigrane vidéo par IA** Supprimez les logos en filigrane et les pseudos de chaque image d'une courte vidéo qui vous appartient. _→_](/fr/tools/video-watermark-remover) [**Suppression d'objets vidéo par IA** Décrivez un objet et l'IA le supprime de chaque image d'une courte vidéo. _→_](/fr/tools/video-object-remover)

### Continuez à explorer

[**Générateur de publicités vidéo IA** Transformez une photo produit ou un brief en publicité vidéo pour Reels, TikTok ou Shorts, à partir de $0.32 p](/fr/tools/create-video-ad) [**Générateur de Shorts produit** Créez de courtes vidéos produit pour Reels, TikTok et Shorts, puis ajoutez les sous-titres et votre appel à l'](/fr/tools/viral-video) [**Clonage vidéo IA** Importez une vidéo de référence dont vous êtes propriétaire. Cutma repère ses plans et reconstruit la même str](/fr/tools/video-cloning)

08 / COMMENCEZ ICI

## Nettoyez votre premier fichier en une minute.

Inscrivez-vous pour obtenir 30 crédits gratuits, importez un fichier qui vous appartient et consultez le coût exact avant de commencer.

[Essayez gratuitement→](https://app.cutmarketing.app/studio/video-subtitle-remover?ui_locale=fr) [Voir les tarifs](/fr/pricing)
