# Politique de remboursement

> Comment fonctionnent l'annulation, la rétractation et les remboursements pour les forfaits payants et les packs de crédits Cut Marketing, les retours automatiques de crédits pour…

Cette traduction est une aide à la lecture. Les documents anglais et coréens font autorité. [English](/refund) · [한국어](/ko/refund)

Remboursements

# Politique de remboursement de Cut Marketing

En vigueur le 9 novembre 2026 · Dernière mise à jour le 11 novembre 2026

Cette politique s'applique aux forfaits payants (abonnements) et aux packs de crédits pour Cut Marketing, exploités par Friendly Sopy (친절한 소피, « nous », « nous »). Les paiements et les remboursements sont traités par Creem (Armitage Labs OÜ) en tant que vendeur officiel ; nous recevons et traitons les demandes de remboursement.

En bref : si vous êtes dans les 7 jours suivant le paiement et que vous n'avez utilisé aucun crédit provenant de ce paiement, vous obtenez un remboursement complet. Les paiements dont vous avez commencé à utiliser les crédits ne sont pas remboursables. Vous pouvez annuler un abonnement à tout moment et continuer à l'utiliser jusqu'à la fin de la période payée.

[Conditions d'utilisation →](/fr/terms)[Politique de confidentialité →](/fr/privacy)[Politique d'utilisation acceptable →](/fr/acceptable-use)

1.  [1\. Lorsque vous recevez un remboursement complet](#full)
2.  [2\. Lorsque les remboursements ne sont pas disponibles](#none)
3.  [3\. Annulation d'un abonnement](#cancel)
4.  [4\. Crédits restitués automatiquement](#auto)
5.  [5\. Comment demander un remboursement](#how)
6.  [6\. Avant de contester un débit](#chargeback)
7.  [7\. Contact](#contact)

## 1\. Lorsque vous recevez un remboursement complet

-   Dans les 7 jours suivant le paiement d'un forfait ou d'un pack de crédits, si aucun des crédits accordés par ce paiement n'a été utilisé
-   Pour un forfait annuel, le prix annuel complet est remboursé dans les 7 jours suivant le paiement si aucun des crédits accordés n'a été utilisé.
-   Si vous n'avez pas pu utiliser ce que vous avez payé à cause de notre faute, ou si le Service différait de sa description ou du contrat (dans les 3 mois suivant la livraison et dans les 30 jours après que vous en avez eu connaissance)
-   Frais en double pour le même produit, ou paiement réussi qui n'a pas accordé de crédits (pour ce paiement)

## 2\. Lorsque les remboursements ne sont pas disponibles

-   Les crédits sont des contenus numériques livrés immédiatement après le paiement. Une fois que vous commencez à utiliser les crédits accordés par un paiement, ce paiement ne peut plus être annulé ni remboursé (loi coréenne sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique, article 17(2)(5), et règles équivalentes ailleurs, comme le droit de la consommation de l’UE). Nous vous en informons et vous demandons votre consentement avant le paiement.
-   Paiements antérieurs à 7 jours
-   Remboursements au prorata pour le reste de la période après votre annulation (vous conservez l'accès jusqu'à la fin de la période payée)
-   Crédits expirés et crédits d'essai gratuit
-   Utilisation restreinte parce que vous avez enfreint nos Conditions (dans la mesure autorisée par la loi)
-   Lorsque la loi de votre pays vous accorde des droits plus forts, ces droits s'appliquent.

## 3\. Annulation d'un abonnement

-   Annulez à tout moment depuis Facturation → Gérer la facturation dans l'espace de travail. Il n'y a pas de frais d'annulation.
-   La résiliation arrête le prochain renouvellement. Vous conservez les fonctionnalités du forfait et les crédits déjà accordés jusqu'à la fin de la période payée.
-   Les crédits restants restent utilisables jusqu'à leur expiration, même après annulation.

## 4\. Crédits restitués automatiquement

Les crédits réservés pour une génération reviennent automatiquement sur votre solde si la génération échoue ou est annulée. Aucune demande n’est nécessaire, et chaque réservation et retour est répertorié dans votre historique de crédits sur la page Facturation.

## 5\. Comment demander un remboursement

-   Envoyez un e-mail à [support@cutmarketing.app](mailto:support@cutmarketing.app) avec l'e-mail de votre compte Google, la date de paiement, le produit (ou votre reçu Creem) et le motif.
-   Nous accusons réception sous 1 jour ouvré et lançons le remboursement via Creem vers votre moyen de paiement initial sous 3 jours ouvrés après sa confirmation. Votre banque peut mettre 5 à 10 jours ouvrés à l’afficher.
-   Un remboursement retire les crédits accordés par ce paiement, et le remboursement d’un paiement de forfait met également fin à l’abonnement.
-   Les taxes payées avec l'achat sont remboursées avec celui-ci.

## 6\. Avant de contester un débit

Veuillez contacter [support@cutmarketing.app](mailto:support@cutmarketing.app) avant de demander une rétrofacturation à votre banque ; nous pouvons généralement résoudre le problème plus rapidement. Si un paiement est annulé via une rétrofacturation, les crédits qu'il a accordés sont supprimés et l'abonnement peut prendre fin.

## 7\. Contact

-   Remboursements et facturation : [support@cutmarketing.app](mailto:support@cutmarketing.app)
-   Opérateur : Friendly Sopy (친절한 소피) · Représentant : Kim Sungjin · N° d’immatriculation de l’entreprise : 135-40-01354 · N° d’activité de vente à distance : 2025-Incheon Yeonsu-gu-1351
-   Adresse : 10F, 1001-V294, 185 Incheon Tower-daero, Yeonsu-gu, Incheon, Republic of Korea · Tél : +82-10-5562-0815
