# Supprimer les sous-titres et les filigranes avec l'IA : test 2026

> Quatre modèles de vidéo IA testés sur des sous-titres incrustés, un logo et un identifiant, plus cinq modèles d'images testés sur les filigranes : ce que chacun a supprimé, son…

# Supprimer les sous-titres et les filigranes avec l'IA : test 2026

Quatre modèles de vidéo IA testés sur des sous-titres incrustés, un logo et un identifiant, plus cinq modèles d'images testés sur les filigranes : ce que chacun a supprimé, son coût et sa vitesse.

Publié 2026-11-12 Dernière mise à jour 2026-11-16 10 min de lecture [Cut Marketing Team](/fr/editorial)

Traduit automatiquement de l'anglais. [Voir l'original en anglais](/blog/ai-watermark-subtitle-remover-2026)

![Photo générée par AI du bureau d'un monteur vidéo avec un moniteur affichant deux images verticales identiques de créoles en or sur un plateau en travertin, un casque, un clavier et une note autocollante vert citron](/samples/blog/ai-watermark-subtitle-remover-2026.webp)

L’IA peut désormais supprimer des sous-titres incrustés, un logo ou un identifiant d’une courte vidéo, puis reconstruire l’image derrière eux. Dans notre test de quatre modèles vidéo sur le même clip de 5 secondes, le mode d’édition de Gemini Omni Flash 1.2 a été le seul à supprimer les trois incrustations, et il était aussi le moins cher et le plus rapide. Pour les photos, GPT Image 2.6 a supprimé les filigranes en mosaïque et les logos tout en conservant le vrai texte de la mise en page. Utilisez cette fonctionnalité uniquement sur du contenu qui vous appartient ou que vous êtes autorisé à modifier.

**Principales conclusions**

-   **L’un des quatre modèles vidéo a tout supprimé.** Omni Flash 1.2 a supprimé deux lignes de sous-titres, un logo au centre et un identifiant dans le coin de chaque image : 64 secondes, $0.31 pour 5 secondes.
-   **Les autres ont laissé des éléments.** Seedance 2.5 a conservé l’identifiant et raccourci le clip ; Kling V4 et Wan 2.7 ont supprimé uniquement le logo, pour un coût deux à quatre fois supérieur.
-   **Il peut être sélectif.** Quand nous lui avons demandé uniquement les sous-titres, Omni a conservé le filigrane ; quand nous lui avons demandé uniquement le filigrane, il a conservé les sous-titres.
-   **Deux des cinq modèles photo ont refusé de supprimer les filigranes.** GPT Image 2.6 a supprimé les filigranes et conservé chaque ligne de vrai texte ; Nano Banana 2.1 et FLUX.3 Klein ont refusé la demande.
-   **Difficile à décrire ? Marquez-le.** Peindre la zone sur l’image (ou sur une image de la vidéo) indique au modèle exactement où travailler.

Nous créons Cut Marketing (Cutma), dont les outils de suppression de sous-titres et de filigranes utilisent les modèles et les prompts qui ont remporté ces tests. Tous les fichiers de test ont été créés à partir de nos propres médias de Galerie, avec les filigranes et sous-titres ajoutés par nos soins.

## Comment nous avons testé

Nous avons effectué les tests ci-dessous le 9 novembre 2026 avec de vrais appels à chaque modèle, sur les fichiers de test décrits ci-dessus.

-   Vidéo (les deux premières questions ci-dessous) : un clip de 5 secondes en 720×1280 montrant des créoles en or sur un plateau, modifié en 720p. Modèles : Gemini Omni Flash 1.2 en mode édition, Seedance 2.5 edit, Kling V4 edit et Wan 2.7 VideoEdit. Les quatre ont reçu la même instruction pour supprimer les trois incrustations ; Omni a ensuite reçu deux instructions supplémentaires, une pour les sous-titres uniquement et une pour le filigrane uniquement.
-   Photos (la troisième question) : une photo de produit avec un filigrane en mosaïque “© PHOTOSTOCK” et un grand logo, ainsi qu’une mise en page publicitaire coréenne avec un logo “SAMPLE” et un identifiant “@dailyshop\_kr”, modifiées à environ 2K. Modèles : GPT Image 2.6, Seedream 5.0 Pro, Nano Banana 2.1, FLUX.3 Klein et Qwen Image 3.0 Pro.
-   Les coûts correspondent à ce que le fournisseur a réellement facturé pour chaque exécution vidéo, et non aux prix catalogue. Omni a été facturé $0.3129 pour le clip de 5 secondes, affiché ici comme $0.31. Les prix clients dans Cut Marketing sont définis séparément et sont indiqués sous « Comment procéder dans Cut Marketing ».
-   Les noms des modèles sont les versions que nous avons appelées le 9 novembre 2026. Cut Marketing [liste de modèles](/fr/models) répertorie désormais Kling 4.0 et Wan 3.0 en tant que modèles d’image en vidéo, et non en tant qu’éditeurs d’un clip existant. Nous ne les avons pas testés ici et les versions plus récentes peuvent donner des résultats différents.
-   Limites : un clip et deux photos, tous à nous. Les résultats varient selon le fichier : considérez-les donc comme des indications, pas comme des garanties. Les tests des zones marquées derrière l’astuce “Difficile à décrire ? Marquez-le” ont eu lieu le 12 novembre 2026 et sont présentés dans [notre test de suppression d’objet](/fr/blog/ai-object-remover-test-2026).

## Quand vous en avez besoin (et quand vous n’en avez pas besoin)

Vous en avez besoin lorsque la vidéo ou la photo vous appartient, ou appartient à un client, et qu’une ancienne incrustation gêne. Cas courants dans le travail publicitaire :

-   **Localiser votre propre annonce.** Supprimez les sous-titres coréens incrustés afin de pouvoir en ajouter en anglais ou en japonais.
-   **Changement de marque.** Retirez votre ancien identifiant ou votre ancien logo des vidéos et des photos que vous avez réalisées.
-   **Épreuves et brouillons.** Supprimez un tampon « SAMPLE » de votre propre mise en page une fois celle-ci approuvée.
-   **Fichiers clients.** Nettoyez les fichiers qu’un client possède et vous a demandé de corriger.

Lorsque vous n’en avez pas besoin : si vous avez obtenu une licence pour des médias de stock, téléchargez le fichier sous licence ; le filigrane sur un aperçu ne vous appartient pas et vous n’avez pas à le supprimer. Et ne supprimez jamais un filigrane, un logo ou un crédit du travail de quelqu’un d’autre. Cut Marketing demande cette confirmation avant chaque suppression.

## Quel modèle d’IA supprime le mieux les sous-titres et les filigranes des vidéos ?

Gemini Omni Flash 1.2 en mode édition. C’était le seul des quatre modèles vidéo à supprimer les sous-titres, le logo central et l’identifiant dans le coin de chaque image, en 64 secondes et pour $0.31 pour un clip de 5 secondes en 720p.

Le clip : 5 secondes, 720×1280, des créoles dorées sur un plateau, avec deux lignes de sous-titres coréens incrustés, un logo “photostock” semi-transparent au centre et un identifiant “@goldhoops\_shop” dans un coin. Chaque modèle a reçu la même instruction : supprimer les trois éléments et conserver tout le reste.

| Modèle | Sous-titres | Logo central | Identifiant dans le coin | Scène conservée | Coût (5 s) | Temps |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gemini Omni Flash 1.2 édition | Supprimé | Supprimé | Supprimé | Oui | $0.31 | 64 s |
| Seedance 2.5 édition | Supprimé | Supprimé | Gardé | Oui, mais raccourci à 4.74 s | $1.26 | 202 s |
| Kling V4 édition | Gardé | Supprimé | Gardé | Oui | $0.84 | 181 s |
| Wan 2.7 VideoEdit | Gardé | Supprimé | Gardé | Oui | $0.66 | 287 s |

Testé le 9 novembre 2026 à 720p avec des appels réels ; les coûts sont ceux que le fournisseur nous a facturés. Les sous-titres ont été la partie la plus difficile : deux des quatre modèles n’y ont pas touché.

## L’IA peut-elle supprimer uniquement les sous-titres ou uniquement le filigrane ?

Oui. Avec une instruction à la fois, Omni a supprimé uniquement les deux lignes de sous-titres lors d’un essai, puis uniquement le logo et l’identifiant lors de l’autre, en laissant le reste intact.

Tout supprimer n’est pas toujours le but. Une annonce localisée conserve la marque mais perd les anciens sous-titres ; une annonce rebrandée conserve les sous-titres mais perd l’ancien identifiant. Nous avons relancé Omni deux fois, avec une instruction à chaque fois.

Avant : deux lignes de sous-titres, un logo "photostock" et un identifiant (le tout ajouté par nos soins).

Sous-titres uniquement : les deux lignes ont disparu ; le logo et l’identifiant sont intacts.

Filigrane uniquement : le logo et l’identifiant ont disparu ; les sous-titres restent.

Chaque exécution coûte le même $0.31 pour 5 secondes. L’instruction détermine ce qui doit disparaître : il est donc utile de préciser ce qui doit rester, par exemple “laisser les logos intacts” pour une tâche de sous-titres, ou “laisser les sous-titres intacts” pour une tâche de filigrane. Les prompts de Cut Marketing incluent cette ligne.

## Quel modèle photo supprime les filigranes ?

GPT Image 2.6 a donné le résultat le plus propre : il a supprimé un filigrane de stock en mosaïque et un logo avec un identifiant en 10 secondes environ, tout en conservant chaque ligne de texte réel. Seedream 5.0 Pro les a également supprimés, mais a ajouté de la texture, et deux des cinq modèles ont refusé la demande.

Deux photos : une photo de produit avec un filigrane “© PHOTOSTOCK” en mosaïque et un grand logo, et une mise en page d’annonce coréenne (titre, légende, bouton) avec un logo “SAMPLE” et un identifiant “@dailyshop\_kr”. La tâche : supprimer les marques et conserver chaque ligne de texte réel.

| Modèle | Filigrane de stock en mosaïque | Logo et identifiant sur une annonce | Remarques |
| --- | --- | --- | --- |
| GPT Image 2.6 | Épuré | Propre, tout le texte coréen conservé | Environ 10 s ; net à 2K |
| Seedream 5.0 Pro | Épuré | Propre, mais texture ajoutée | 85–106 s ; les fonds plats prennent un grain semblable à du papier |
| Nano Banana 2.1 | Refusé | Refusé | Politique de contenu |
| FLUX.3 Klein | Refusé | Refusé | Politique de contenu |
| Qwen Image 3.0 Pro | Titre inventé, logo conservé | Logo conservé, mise en page décalée | Non utilisable |

![Photo de produit avec un filigrane PHOTOSTOCK en mosaïque ajouté pour le test](/samples/blog/ai-watermark-subtitle-remover/image-watermark-stock-before.webp)

Avant : un filigrane en mosaïque que nous avons ajouté à notre propre photo de produit.

![La même photo du produit avec le filigrane en mosaïque supprimé](/samples/blog/ai-watermark-subtitle-remover/image-watermark-stock-after.webp)

Après, avec GPT Image 2.6 : les tuiles ont disparu et le produit est inchangé.

![Mise en page d'annonce coréenne avec un logo SAMPLE et un identifiant de boutique](/samples/blog/ai-watermark-subtitle-remover/image-watermark-before.webp)

Avant : une mise en page d'annonce coréenne avec un logo "SAMPLE" et un identifiant.

![La même mise en page avec le logo et l'identifiant supprimés, et le titre, la légende et le bouton conservés](/samples/blog/ai-watermark-subtitle-remover/image-watermark-after.webp)

Après : le logo et l'identifiant ont disparu ; le titre, la légende et le bouton restent exactement tels qu’ils étaient.

Ce qui compte pour une annonce, c’est le texte qui doit rester : un bon outil de suppression distingue un filigrane d’un titre. GPT Image 2.6 l’a fait ; Qwen a inventé un nouveau texte.

## Comment le faire dans Cut Marketing

Choisissez l’outil de suppression adapté à votre fichier, importez-le, décrivez ou marquez la superposition si nécessaire, puis confirmez vos droits. Une photo coûte 18 crédits ($0.18) et un clip de 5 secondes en 720p 63 crédits ($0.63).

1.  Ouvrez le [outil de suppression de sous-titres vidéo](/fr/tools/video-subtitle-remover), le [outil de suppression de filigrane vidéo](/fr/tools/video-watermark-remover) ou le [outil de suppression de filigrane de photo](/fr/tools/image-watermark-remover).
2.  Téléchargez votre fichier. Vidéos : MP4, 3 à 15 secondes, 9:16 ou 16:9, jusqu’à 50 Mo. Photos : JPG, PNG ou WebP jusqu’à 10 Mo.
3.  Ajoutez une indication si vous le souhaitez (« sous-titres blancs en bas »), ou marquez la zone : sous « Marquer la zone », peignez dessus sur l’image ou sur une image de la vidéo.
4.  Confirmez que vous possédez le contenu ou que vous êtes autorisé à le modifier, puis lancez l’opération. Le coût exact s’affiche d’abord sur le bouton.

|  | Photo | Vidéo (720p) |
| --- | --- | --- |
| Crédits | 18 par photo ($0.18) | 12 par seconde facturée |
| Extrait de 5 secondes | — | 63 crédits ($0.63) |

Chaque seconde du clip est facturée comme 1.05 seconde, car le modèle lit aussi l’entrée. 1 crédit = $0.01 ; les forfaits commencent à $9 par mois pour 900 crédits, et les nouveaux comptes reçoivent 30 crédits d’essai. Les tâches échouées sont remboursées. Les forfaits payants peuvent aussi nettoyer les clips en 1080p. Un clip nettoyé conserve sa durée et son format 9:16 ou 16:9.

Vous adaptez la publicité à un autre marché ? Continuez au même endroit. Finaliser l’annonce du studio prend le clip nettoyé, ajoute de nouveaux sous-titres automatiques dans 40 styles, le texte exact de l’accroche, du prix et du CTA, la narration IA à partir de votre script et de la musique libre de droits CC0, puis exporte en 9:16, 1:1 et 4:5 en une fois. Pas besoin d’un autre éditeur.

## Conseils pour des résultats propres

Dites exactement ce que vous souhaitez supprimer et ce que vous souhaitez conserver, et vérifiez le résultat en taille réelle avant de publier.

-   Supprimez un type de superposition par exécution (sous-titres ou filigrane) et dites ce qui doit rester.
-   Décrivez où il se trouve : « deux lignes blanches en bas », « un logo semi-transparent au centre ».
-   Si la description peut correspondre à quelque chose que vous souhaitez conserver, marquez plutôt la zone.
-   Vérifiez les images où les sous-titres changent ; c’est là que les traces apparaissent en premier.
-   Regardez les étiquettes des produits et les visages derrière le texte supprimé en taille réelle avant de publier.

## Ce que la suppression de filigrane par AI ne peut pas faire

La suppression du filigrane IA devine ce qui se cache derrière une superposition, ne fonctionne que sur des clips courts et peut donner un résultat différent à chaque fois.

-   Reconstruire quelque chose qui a toujours été caché. Le texte sur un visage ou une étiquette est remplacé par une supposition plausible.
-   Gérer de longues vidéos. Les modèles de retouche actuels prennent en charge les clips jusqu’à 15 secondes dans Cut Marketing ; coupez les vidéos plus longues en plusieurs parties.
-   Garantir le même résultat à chaque fois. Ce sont des tests sur nos propres fichiers ; les résultats varient selon le clip.

Pour les objets et textes qui ne sont pas des superpositions (un autocollant, un câble, un passant), voir [notre test de suppression d’objets IA en photos et vidéo](/fr/blog/ai-object-remover-test-2026). Pour les sous-titres et les règles de divulgation des annonces modifiées par AI, voir [Règles de divulgation des annonces générées par AI](/fr/blog/ai-generated-ad-disclosure-rules-2026).

## Continuez à lire

[Supprimer des objets des photos et des vidéos avec l'IA : test 2026](/fr/blog/ai-object-remover-test-2026): Comment supprimer un objet, un autocollant ou un texte d'une photo ou d'une vidéo avec l'IA : décrivez-le ou peignez par-dessus. Tests réels de cinq modèles d'images, masques contre mots et coûts.

[Nous avons analysé les 705 meilleures publicités TikTok : les 3 premières secondes](/fr/blog/tiktok-top-ads-study-2026): Données originales de 2026 sur 705 Top Ads TikTok de 28 pays : durée, ce qui apparaît dans la première seconde, texte à l'écran, formats et légendes, ainsi que ce qu'il faut copier.

[Règles de divulgation des publicités générées par l'IA en 2026](/fr/blog/ai-generated-ad-disclosure-rules-2026): Quand les publicités générées par AI ont-elles besoin d’un libellé ? Ce qu'exigent Meta, TikTok, YouTube, la KFTC coréenne, l'UE et la FTC à compter de novembre 2026, avec sources et liste de contrôle.

## Créez la prochaine annonce en quelques minutes.

Commencez par une image produit ou un court brief. Le studio affiche le coût en crédits avant la génération.

[Ouvrir le studio](https://app.cutmarketing.app/?ui_locale=fr)
