# Untertitel aus Video entfernen

> Entfernen Sie eingebrannte Untertitel und Texteinblendungen mit KI aus einem Video und erhalten Sie ein sauberes Bild zum Neu-Untertiteln oder Übersetzen.

KI-HILFSTOOL

# Eingebrannte Untertitel aus Videos entfernen

Holen Sie sich das saubere Bild aus einem untertitelten Clip zurück – bereit für neue Untertitel, eine Übersetzung oder einen anderen Hook. Logos und Grafiken bleiben, wo sie sind.

[Kostenlos ausprobieren→](https://app.cutmarketing.app/studio/video-subtitle-remover?ui_locale=de) [Preise ansehen](/de/pricing)

-   Eingebrannte Untertitel, Bild für Bild entfernt
-   Hintergrund hinter dem Text wird rekonstruiert
-   Bereit für neue Untertitel oder Übersetzungen

Ab 12,6 Credits pro Quellsekunde (720p) · genaue Kostenvorschau vor dem Start

Der Untertitel-Entferner für Videos ist ein KI-Tool, das eingebrannte (hartcodierte) Untertitel und Texteinblendungen aus jedem Frame eines kurzen Videos entfernt und den Hintergrund hinter dem Text rekonstruiert. Separate Untertiteldateien wie SRT sind nicht Teil des Bildes und müssen nicht entfernt werden.

[Kostenlos ausprobieren→](https://app.cutmarketing.app/studio/video-subtitle-remover?ui_locale=de)

‹ › Vorher Nachher 

Vergleich abspielen

Beide koreanischen Untertitelzeilen sind verschwunden; das Wasserzeichen wurde absichtlich belassen.

02 / SO FUNKTIONIERT ES

## So funktioniert es

1.  01
    
    ### MP4 hochladen
    
    3–15 Sekunden, 9:16 oder 16:9, bis zu 50 MB. Die genauen Credit-Kosten werden sofort angezeigt.
    
2.  02
    
    ### Bestätigen Sie Ihre Rechte
    
    Setzen Sie das Häkchen, um zu bestätigen, dass Sie Eigentümer des Videos sind oder es bearbeiten dürfen, und wählen Sie 720p oder 1080p.
    
3.  03
    
    ### Frame für Frame prüfen
    
    Die Bearbeitung dauert etwa 1–3 Minuten. Sehen Sie sich die synchronisierte Vorher/Nachher-Ansicht an und laden Sie dann die MP4 herunter.
    

03 / WAS ES MACHT

## Entwickelt für saubere, glaubwürdige Ergebnisse

01

### Sauberes Bild für neue Untertitel

Entfernen Sie die alten Untertitel und setzen Sie in Ihrem Editor neuen Text, eine Übersetzung oder einen anderen Hook.

02

### Kein Unschärfekasten

Anstatt den Text mit einem unscharfen Balken zu überdecken, wird das Bild dahinter rekonstruiert.

03

### Behält Logos und Grafiken

Nur Dialogtext wird entfernt; Markenlogos und andere Grafiken bleiben erhalten.

04 / ANWENDUNGSFÄLLE

## Wofür es sich eignet

01

### Lokalisierung von Anzeigen

Entfernen Sie koreanische Untertitel und fügen Sie englische, japanische oder chinesische Untertitel für einen neuen Markt hinzu.

02

### Neue Hooks testen

Tauschen Sie den ersten Untertitel aus, um eine andere Botschaft mit demselben Filmmaterial zu testen.

03

### Einen Tippfehler beheben

Entfernen Sie einen fehlerhaften Untertitel, statt das ursprüngliche Projekt neu zu exportieren.

05 / VERANTWORTUNGSVOLLE NUTZUNG

## Nur für Inhalte, deren Eigentümer Sie sind oder die Sie bearbeiten dürfen

Bei jeder Anfrage werden Sie aufgefordert, zu bestätigen, dass Sie Eigentümer der Datei sind oder berechtigt sind, sie zu bearbeiten. Der Server lehnt Anfragen ohne diese Bestätigung ab. Das Entfernen von Wasserzeichen, Logos oder Urhebervermerken aus Werken anderer ist gemäß unseren Bedingungen verboten. [Lesen Sie die Bedingungen](/de/terms)

06 / FAQ

## Fragen

Wie entferne ich eingebrannte Untertitel aus einem Video?

Laden Sie die MP4 hoch, bestätigen Sie Ihre Rechte und klicken Sie auf Untertitel entfernen. Das Modell entfernt die Untertitel aus jedem Frame und baut den Hintergrund neu auf; es dauert etwa 1–3 Minuten.

Entfernt es auch Wasserzeichen?

Nein. Logos und Wasserzeichen bleiben erhalten, sodass Sie jeden Schritt kontrollieren können. Verwenden Sie dafür den Wasserzeichen-Entferner für Videos.

Welche Videos werden unterstützt?

MP4-Dateien von 3–15 Sekunden, bis zu 50 MB, im Hochformat 9:16 (Reels, Shorts, TikTok) oder Querformat 16:9 (YouTube). Andere Formate werden nicht akzeptiert, da das Modell sie beschneiden würde. Das Ergebnis behält die ursprüngliche Länge, in 720p oder 1080p.

Wie viel kostet ein Video?

Etwa 12,6 Credits pro Sekunde Quellvideo in 720p und etwa 19 in 1080p – ein 10-Sekunden-Clip kostet in 720p 126 Credits. Die genauen Kosten werden anhand Ihrer Datei berechnet und vor dem Start auf der Schaltfläche angezeigt; fehlgeschlagene Jobs werden erstattet.

Ist es legal, ein Wasserzeichen zu entfernen?

Nur für Inhalte, die Ihnen gehören oder zu deren Bearbeitung Sie berechtigt sind – Ihre eigenen Fotos und Videos, Assets, die Sie zur Bearbeitung lizenziert haben, oder Dateien eines Kunden, der Sie gebeten hat, diese zu bereinigen. Bei jeder Anfrage müssen Sie dies bestätigen, und unsere Bedingungen verbieten das Entfernen von Wasserzeichen, Logos oder Urhebervermerken aus Werken anderer.

07 / VERWANDTE TOOLS

## Weitere KI-Hilfstools

[**KI-Wasserzeichen-Entferner für Bilder** Entfernen Sie Wasserzeichen, Logos und Handles aus Ihren eigenen Bildern. Echter Designtext und das Produkt bl _→_](/de/tools/image-watermark-remover) [**KI-Objekt- und Textentferner** Beschreiben Sie ein Objekt oder eine Textzeile und die AI löscht es bzw. sie und füllt den Hintergrund natürli _→_](/de/tools/image-object-remover) [**KI-Wasserzeichen-Entferner für Videos** Entfernen Sie Wasserzeichen-Logos und Handles aus jedem Frame eines kurzen Videos, das Ihnen gehört. _→_](/de/tools/video-watermark-remover) [**KI-Objektentferner für Videos** Beschreiben Sie ein Objekt und die KI entfernt es aus jedem Bild eines kurzen Videos. _→_](/de/tools/video-object-remover)

### Weiter entdecken

[**KI-Videoanzeigengenerator** Verwandeln Sie ein Produktfoto oder ein Briefing in eine Videoanzeige für Reels, TikTok oder Shorts, ab $0.32](/de/tools/create-video-ad) [**Produkt-Shorts-Generator** Erstellen Sie kurze Produktvideos für Reels, TikTok und Shorts und fügen Sie dann in Finish the Ad Untertitel](/de/tools/viral-video) [**KI-Videoklonen** Lade ein eigenes Referenzvideo hoch. Cutma erkennt dessen Einstellungen und baut dieselbe Struktur mit deinem](/de/tools/video-cloning)

08 / HIER STARTEN

## Bereinigen Sie Ihre erste Datei in einer Minute.

Registrieren Sie sich für 30 kostenlose Credits, laden Sie eine Datei hoch, die Ihnen gehört, und sehen Sie die genauen Kosten, bevor Sie beginnen.

[Kostenlos ausprobieren→](https://app.cutmarketing.app/studio/video-subtitle-remover?ui_locale=de) [Preise ansehen](/de/pricing)
