# Odstraňování titulků a vodoznaků pomocí AI: test 2026 — Cut Marketing

> Čtyři modely AI videa testované na vypálených titulcích, logu a handle, plus pět modelů obrázků na vodoznacích: co které odstranilo, jeho cena a rychlost.

# Odstraňování titulků a vodoznaků pomocí AI: test 2026

Čtyři modely AI videa testované na vypálených titulcích, logu a handle, plus pět modelů obrázků na vodoznacích: co které odstranilo, jeho cena a rychlost.

Publikováno 2026-11-12 Naposledy aktualizováno 2026-11-16 7 min čtení [Cut Marketing Team](/cs/editorial)

Automaticky přeloženo z angličtiny. [Zobrazit anglický originál](/blog/ai-watermark-subtitle-remover-2026)

![Fotografie vygenerovaná pomocí AI: stůl video editora s monitorem, na kterém jsou dva identické svislé záběry zlatých kruhových náušnic na travertinovém tácu, sluchátka, klávesnice a limetkově zelený lepicí lístek](/samples/blog/ai-watermark-subtitle-remover-2026.webp)

AI nyní dokáže z krátkého videa odstranit vypálené titulky, logo nebo uživatelské označení a znovu vytvořit obraz za nimi. V našem testu čtyř video modelů na stejném 5sekundovém klipu byl režim úprav Gemini Omni Flash 1.2 jediný, který odstranil všechny tři překryvy, a byl také nejlevnější a nejrychlejší. U fotografií GPT Image 2.6 odstranil opakované vodoznaky a loga a přitom zachoval skutečný text v rozvržení. Používejte to pouze u obsahu, který vlastníte nebo smíte upravovat.

**Klíčová zjištění**

-   **Jeden ze čtyř modelů videa vše odstranil.** Omni Flash 1.2 odstranil dva řádky titulků, logo uprostřed a uživatelské označení v rohu z každého snímku: 64 sekund, $0.31 za 5 sekund.
-   **Ostatní části vynechaly.** Seedance 2.5 ponechal uživatelské označení a zkrátil klip; Kling V4 a Wan 2.7 odstranily pouze logo, za dvojnásobnou až čtyřnásobnou cenu.
-   **Může být selektivní.** Když byl požadavek jen na titulky, Omni ponechal vodoznak; když byl požadavek jen na vodoznak, ponechal titulky.
-   **Dva z pěti fotografických modelů odmítly odstranění vodoznaku.** GPT Image 2.6 odstranil vodoznaky a zachoval každý řádek skutečného textu; Nano Banana 2.1 a FLUX.3 Klein žádost odmítly.
-   **Těžko popsat? Označte to.** Vybarvení oblasti na obrázku (nebo na jednom snímku videa) modelu přesně řekne, kde má pracovat.

Vyvíjíme Cut Marketing (Cutma), jehož nástroje na odstraňování titulků a vodoznaků používají modely a prompty, které v těchto testech zvítězily. Všechny testovací soubory byly vytvořeny z našich vlastních ukázkových médií, přičemž vodoznaky a titulky jsme přidali my.

## Jak jsme testovali

Níže uvedené testy jsme provedli 9. listopadu 2026 se skutečnými voláními pro každý model na testovacích souborech popsaných výše.

-   Video (první dvě otázky níže): jeden 5sekundový klip 720×1280 se zlatými kruhovými náušnicemi na podnosu, upravený v rozlišení 720p. Modely: Gemini Omni Flash 1.2 v režimu úprav, Seedance 2.5 edit, Kling V4 edit a Wan 2.7 VideoEdit. Všechny čtyři dostaly stejný pokyn k odstranění všech tří překryvů; Omni pak dostal další dva pokyny, jeden pouze pro titulky a jeden pouze pro vodoznak.
-   Fotky (třetí otázka): produktová fotografie s opakovaným vodoznakem „© PHOTOSTOCK“ a velkým logem a korejské rozvržení reklamy s logem „SAMPLE“ a uživatelským označením „@dailyshop\_kr“, upravené přibližně ve 2K. Modely: GPT Image 2.6, Seedream 5.0 Pro, Nano Banana 2.1, FLUX.3 Klein a Qwen Image 3.0 Pro.
-   Náklady odpovídají tomu, co poskytovatel skutečně účtoval za každé spuštění videa, ne ceníkovým cenám. Za 5sekundový klip bylo u Omni účtováno $0.3129, zde zobrazeno jako $0.31. Zákaznické ceny v Cut Marketing se nastavují samostatně a jsou uvedeny v části „Jak na to v Cut Marketing“.
-   Názvy modelů jsou verze, které jsme použili 9. listopadu 2026. Cut Marketing [seznam modelů](/cs/models) nyní uvádí Kling 4.0 a Wan 3.0 jako modely pro převod obrazu na video, nikoli jako editory existujícího klipu. Zde jsme je netestovali a novější verze mohou poskytovat jiné výsledky.
-   Omezení: jeden klip a dvě fotky, všechny naše vlastní. Výsledky se liší podle souboru, proto je berte jako vodítka, ne jako záruky. Testy označené oblasti za tipem „Těžko popsat? Označte to“ proběhly 12. listopadu 2026 a jsou sepsané v [našem testu odstraňování objektů](/cs/blog/ai-object-remover-test-2026).

## Kdy to potřebujete (a kdy ne)

Potřebujete to, když je video nebo fotka vaše nebo klienta a v cestě vám stojí stará překryvná vrstva. Běžné případy v práci s reklamou:

-   **Lokalizace vlastní reklamy.** Odstraňte vypálené korejské titulky, abyste mohli přidat anglické nebo japonské.
-   **Rebranding.** Odstraňte ze svých videí a fotografií staré uživatelské označení nebo logo.
-   **Náhledy a návrhy.** Jakmile bude vaše vlastní rozvržení schválené, odstraňte z něj razítko „SAMPLE“.
-   **Klientské soubory.** Vyčistěte soubory, které klient vlastní a požádal vás o jejich opravu.

Kdy to nepotřebujete: pokud jste si licencovali stock média, stáhněte si licencovaný soubor; vodoznak na náhledu není váš k odstranění. A nikdy neodstraňujte vodoznak, logo ani uvedení autora z díla někoho jiného. Cut Marketing si toto potvrzení vyžádá před každým odstraněním.

## Který model AI nejlépe odstraňuje titulky a vodoznaky z videa?

Gemini Omni Flash 1.2 v režimu úprav. Byl to jediný ze čtyř video modelů, který odstranil titulky, logo uprostřed a uživatelské označení v rohu z každého snímku, za 64 sekund a za $0.31 za 5sekundový klip v rozlišení 720p.

Klip: 5 sekund, 720×1280, zlaté kruhové náušnice na podnosu, se dvěma řádky vypálených korejských titulků, poloprůhledným logem „photostock“ uprostřed a uživatelským označením „@goldhoops\_shop“ v rohu. Každý model dostal stejný pokyn k odstranění všech tří a ponechání všeho ostatního.

| Model | Titulky | Středové logo | Rohová rukojeť | Scéna zachována | Cena (5 s) | Čas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Úprava Gemini Omni Flash 1.2 | Odebráno | Odebráno | Odebráno | Ano | $0.31 | 64 s |
| Úprava Seedance 2.5 | Odebráno | Odebráno | Zachováno | Ano, ale zkráceno na 4.74 s | $1.26 | 202 s |
| Úprava Kling V4 | Zachováno | Odebráno | Zachováno | Ano | $0.84 | 181 s |
| Wan 2.7 VideoEdit | Zachováno | Odebráno | Zachováno | Ano | $0.66 | 287 s |

Testováno 9. listopadu 2026 v 720p se skutečnými voláními; náklady odpovídají tomu, co nám naúčtoval poskytovatel. Nejtěžší částí byly titulky: dva ze čtyř modelů je nechaly beze změny.

## Může AI odstranit pouze titulky nebo pouze vodoznak?

Ano. Když Omni dostal vždy jeden pokyn, v jednom běhu odstranil jen dva řádky titulků a v druhém jen logo a handle a zbytek nechal beze změny.

Odstranit vše není vždy cílem. Lokalizovaná reklama si ponechá značku, ale zbaví se starých titulků; rebrandovaná si ponechá titulky, ale zbaví se starého handlu. Spustili jsme Omni ještě dvakrát, pokaždé s jedním pokynem.

Před: dva řádky titulků, logo "photostock" a handle (vše jsme přidali my).

Pouze titulky: oba řádky jsou pryč; logo a handle zůstaly beze změny.

Pouze vodoznak: logo a handle jsou pryč; titulky zůstaly.

Každý běh stál stejných $0.31 za 5 sekund. Pokyn rozhoduje o tom, co zmizí, takže se vyplatí říct, co musí zůstat: „nechat loga beze změny“ u úlohy s titulky, „nechat titulky beze změny“ u úlohy s vodoznakem. Prompty Cut Marketing tento řádek obsahují.

## Který model na fotky odstraňuje vodoznaky?

GPT Image 2.6 odvedl nejčistší práci: odstranil dlaždicový vodoznak a logo s handlem za asi 10 sekund a zachoval každý řádek skutečného textu. Seedream 5.0 Pro je také odstranil, ale přidal texturu a dva z pěti modelů žádost odmítly.

Dvě fotografie: produktový snímek s dlaždicovým vodoznakem „© PHOTOSTOCK“ a velkým logem a korejské rozvržení reklamy (nadpis, popisek, tlačítko) s logem „SAMPLE“ a handlem „@dailyshop\_kr“. Úkol: odstranit značky a zachovat každý řádek skutečného textu.

| Model | Dlaždicový vodoznak z fotobanky | Logo a handle v reklamě | Poznámky |
| --- | --- | --- | --- |
| GPT Image 2.6 | Jednoduchý | Čisté, veškerý korejský text zachován | Asi 10 s; ostrý na 2K |
| Seedream 5.0 Pro | Jednoduchý | Čisté, ale přidaná textura | 85–106 s; plochá pozadí mají zrnitost podobnou papíru |
| Nano Banana 2.1 | Odmítnuto | Odmítnuto | Obsahová politika |
| FLUX.3 Klein | Odmítnuto | Odmítnuto | Obsahová politika |
| Qwen Image 3.0 Pro | Vymyslel nadpis, logo zůstalo | Logo zůstalo, rozložení se posunulo | Nepoužitelný |

![Produktová fotografie s dlaždicovým vodoznakem PHOTOSTOCK přidaným pro test](/samples/blog/ai-watermark-subtitle-remover/image-watermark-stock-before.webp)

Předtím: dlaždicový vodoznak, který jsme přidali k naší vlastní produktové fotografii.

![Stejná fotografie produktu s odstraněným vodoznakem](/samples/blog/ai-watermark-subtitle-remover/image-watermark-stock-after.webp)

Poté, s GPT Image 2.6: dlaždice jsou pryč a produkt se nezměnil.

![Korejské rozvržení reklamy s logem SAMPLE a handlem obchodu](/samples/blog/ai-watermark-subtitle-remover/image-watermark-before.webp)

Před: korejské rozvržení reklamy s logem „SAMPLE“ a handlem.

![Stejné rozložení s odstraněným logem a handlem a zachovaným nadpisem, popiskem a tlačítkem](/samples/blog/ai-watermark-subtitle-remover/image-watermark-after.webp)

Poté: logo a handle jsou pryč; nadpis, popisek a tlačítko zůstaly přesně tak, jak byly.

Pro práci s reklamami je důležitý text, který má zůstat: dobrý odstraňovač rozezná vodoznak od nadpisu. GPT Image 2.6 to zvládl; Qwen vymyslel nový text.

## Jak to udělat v Cut Marketing

Vyberte nástroj pro váš soubor, nahrajte jej, popište nebo označte překryv, pokud je potřeba, a potvrďte svá práva. Fotka stojí 18 kreditů ($0.18) a 5-sekundový klip v 720p 63 kreditů ($0.63).

1.  Otevřete [odstraňovač titulků videa](/cs/tools/video-subtitle-remover), [odstraňovač vodoznaku z videa](/cs/tools/video-watermark-remover) nebo [odstraňovač vodoznaku z fotografií](/cs/tools/image-watermark-remover).
2.  Nahrajte svůj soubor. Videa: MP4, 3 až 15 sekund, 9:16 nebo 16:9, až 50 MB. Fotografie: JPG, PNG nebo WebP do 10 MB.
3.  Pokud chcete, přidejte nápovědu („bílé titulky dole“) nebo oblast označte: v části „Označit oblast“ ji přetřete na obrázku nebo na jednom snímku videa.
4.  Potvrďte, že obsah vlastníte nebo ho smíte upravovat, a spusťte úlohu. Přesná cena se nejdřív zobrazí na tlačítku.

|  | Fotografie | Video (720p) |
| --- | --- | --- |
| Kredity | 18 za fotku ($0.18) | 12 za účtovanou sekundu |
| 5sekundový klip | — | 63 kreditů ($0.63) |

Každá sekunda klipu se účtuje jako 1.05 sekundy, protože model čte i vstup. 1 kredit = $0.01; tarify začínají na $9 měsíčně za 900 kreditů a nové účty dostanou 30 zkušebních kreditů. Neúspěšné úlohy se vrátí. Placené tarify mohou čistit klipy také v 1080p. Vyčištěný klip si zachová svou délku a tvar 9:16 nebo 16:9.

Lokalizujete reklamu? Pokračujte na stejném místě. Dokončit reklamu ve studiu vezme vyčištěný klip, přidá nové automatické titulky ve 40 stylech, přesný text hooku, ceny a CTA, AI vyprávění podle vašeho scénáře a bezplatnou hudbu CC0 a exportuje 9:16, 1:1 a 4:5 najednou. Nepotřebujete jiný editor.

## Tipy pro čisté výsledky

Řekněte přesně, co odstranit a co zachovat, a před publikováním zkontrolujte výsledek v plné velikosti.

-   Při jednom spuštění odstraňte jen jeden typ překryvného prvku (titulky nebo vodoznak) a řekněte, co má zůstat.
-   Popište, kde se nachází: „dvě bílé čáry dole“, „poloprůhledné logo uprostřed“.
-   Pokud by popis mohl odpovídat něčemu, co si chcete ponechat, označte místo toho oblast.
-   Zkontrolujte snímky, kde se titulky mění; právě tam se stopy objeví jako první.
-   Před publikováním se podívejte na štítky produktů a tváře za odstraněným textem v plné velikosti.

## Co odstranění vodoznaků pomocí AI nedokáže

Odstranění vodoznaků pomocí AI odhaduje, co bylo za překryvným prvkem, funguje jen u krátkých klipů a pokaždé může dát jiný výsledek.

-   Obnovit něco, co bylo celou dobu skryté. Text přes obličej nebo štítek se nahradí věrohodným odhadem.
-   Zpracovat dlouhá videa. Současné modely pro úpravy v Cut Marketing zvládnou klipy dlouhé až 15 sekund; delší videa rozdělte na části.
-   Zaručit pokaždé stejný výsledek. Toto jsou testy na našich vlastních souborech; výsledky se liší podle klipu.

U objektů a textu, které nejsou překryvné prvky (nálepka, kabel, kolemjdoucí), viz [náš test odstraňování objektů pomocí AI ve fotografiích a videu](/cs/blog/ai-object-remover-test-2026). Popisky a pravidla pro označování reklam upravených pomocí AI najdete v části [Pravidla pro označování reklam generovaných pomocí AI](/cs/blog/ai-generated-ad-disclosure-rules-2026).

## Pokračujte ve čtení

[Odstraňování objektů z fotek a videí pomocí AI: test 2026](/cs/blog/ai-object-remover-test-2026): Jak odstranit objekt, nálepku nebo text z fotografie nebo videa pomocí AI: popište ho nebo ho přetřete. Skutečné testy pěti obrazových modelů, masky vs. slova a náklady.

[Analyzovali jsme 705 nejlepších reklam na TikTok: první 3 sekundy](/cs/blog/tiktok-top-ads-study-2026): Původní data z roku 2026 o 705 top reklamách na TikTok z 28 zemí: délka, co se objeví v první sekundě, text na obrazovce, formáty a titulky plus co napodobit.

[Odstraňování pozadí z produktových fotografií: bezplatné a dávkové metody](/cs/blog/remove-background-product-photos): Odstraňte pozadí produktové fotografie pomocí bezplatného integrovaného nástroje pro několik obrázků nebo dávkově pomocí AI pro celý katalog. Porovnání metod, řešení obtížných případů, pravidla Amazonu.

## Vytvořte další reklamu během několika minut.

Začněte obrázkem produktu nebo krátkým briefem. Studio zobrazí cenu v kreditech ještě před generováním.

[Otevřít studio](https://app.cutmarketing.app/?ui_locale=cs)
